Traduzione del testo della canzone Dark Halls - Au Revoir Simone

Dark Halls (originale)

When we got to Boston
There was a TV in the room
You were glowing purple, green, red, black and blue
And the light in the night slammed the door
When we went downtown
All the babies laughed, clapped at our jokes
And when the doctor called it off
You ran straight through the snow
Shut your eyes to see, but you didn’t see me
Down in the dark halls
We knew that the stark walls said it all
And for the first time
I found the lines to a childhood memory:
«We have the choice to breathe and it’s gonna be me»
And you may think you lost it
Take away, yes you may think you lost it
Don’t even wonder anymore
Erase your mind, turn 'round and slowly walk away
Slam the door
And you may think you lost it
Take away, yes you may think you lost it
Don’t even wonder anymore
Erase your mind, turn 'round and slowly walk away
Slam the door

(traduzione)

Quando siamo arrivati ​​a Boston
C'era una TV nella stanza
Stavi brillando viola, verde, rosso, nero e blu
E la luce nella notte ha sbattuto la porta
Quando siamo andati in centro
Tutti i bambini hanno riso, applaudito alle nostre battute
E quando il dottore ha annullato
Sei corso dritto attraverso la neve
Chiudi gli occhi per vedere, ma non mi hai visto
Giù nelle sale oscure
Sapevamo che i muri spogli dicevano tutto
E per la prima volta
Ho trovato le linee di un ricordo d'infanzia:
«Abbiamo la scelta di respirare e sarò io»
E potresti pensare di averlo perso
Porta via, sì, potresti pensare di averlo perso
Non chiederti nemmeno più
Cancella la tua mente, girati e lentamente allontanati
sbattere la porta
E potresti pensare di averlo perso
Porta via, sì, potresti pensare di averlo perso
Non chiederti nemmeno più
Cancella la tua mente, girati e lentamente allontanati
sbattere la porta