Traduzione del testo della canzone Night Majestic - Au Revoir Simone

Night Majestic (originale)

We want to celebrate
And there’s a place that we go
Where the horses are for show
And they race for a prize at the end of the line and it impresses us
We’ve got to set a date
To meet the glory at the tracks
And it’ll keep us coming back
With a vengeance and a sense of belonging to a long-coming victory
Night’s rounding round the bend
Cause he’s the hero of the day
Not like your boring thoroughbred
He’s a mix of a Chilean workhorse and a pony from the circus
But this Night is winning blue
This night of balmy summer breeze
This night that makes us all believe
Congratulations to our dark horse candidate who didn’t seem to have chance
When the bets are hedged it’s too soon to see
If you lose your chance you can take it from me
Cause winning luck comes so easily
When the stakes are high there’s more reason to believe
We want to celebrate
And there’s a place that we go
Where the horses are for show
And they race for a prize at the end of the line and it impresses us
There’s a blue ribbon at the end of the line
There’s a blue ribbon at the end of the line
There’s a blue ribbon at the end of the line

(traduzione)

Vogliamo celebrare
E c'è un posto in cui andiamo
Dove i cavalli sono per lo spettacolo
E corrono per un premio alla fine della fila e questo ci impressiona
Dobbiamo fissare una data
Per incontrare la gloria in pista
E ci indurrà a tornare
Con una vendetta e un senso di appartenenza a una vittoria lunga
La notte gira intorno alla curva
Perché è l'eroe del giorno
Non come il tuo noioso purosangue
È un mix di un cavallo da lavoro cileno e un pony del circo
Ma questa notte sta vincendo blu
Questa notte di calma brezza estiva
Questa notte che ci fa credere tutti
Congratulazioni al nostro candidato cavallo oscuro che sembrava non avere alcuna possibilità
Quando le scommesse sono coperte, è troppo presto per vederlo
Se perdi la tua occasione, puoi prendermela da me
Perché vincere la fortuna arriva così facilmente
Quando la posta in gioco è alta, ci sono più motivi per crederci
Vogliamo celebrare
E c'è un posto in cui andiamo
Dove i cavalli sono per lo spettacolo
E corrono per un premio alla fine della fila e questo ci impressiona
C'è un nastro blu alla fine della riga
C'è un nastro blu alla fine della riga
C'è un nastro blu alla fine della riga