Traduzione del testo della canzone Honor - Auburn

Honor (originale)

I wake you up every morning and help you to start your day
I offer my advice, to make sure that everything’s okay
And all that I get is «I'm okay, leave me alone, I don’t need your help»
Its like you don’t understand that
I still feel
I was a child once like you
I did things like you
And I don’t want you to repeat the same things that I-
did back then
And I ain’t you’re friend
I’ll pray to GOD
You get it right
I only love you.
And because I love you, I won’t tell you a lie.
I’ll tell you the truth.
I only love you.
And because I love you.
I won’t tell you a lie.
I’ll tell you the truth.
Imagine if I treated you the same way
Act like I don’t love you, pushed you the same
Imagine if I never called you back
Never let you know I was okay
Left you worried and afraid
But mommie, I’m sorry
I never meant to hurt you
I promise
From now on
I’ll love you more than you know
I’m praying to GOD
To take away my disrespect
Cause I just wanna honor you
every chance I get!
I only, wanna love you
And because I love you, I won’t tell you a lie.
I’ll tell you the truth.
I only want to love you.
And because I love you.
I won’t tell you a lie.
I’ll only tell you the truth.
(Oh) LORD help me get it together
(Oh) I promise I’ll do so much better
I only want to love you
and because I love you I won’t tell you a lie
Ill tell you the truth
I only want to love you…

(traduzione)

Ti sveglio ogni mattina e ti aiuto a iniziare la giornata
Offro il mio consiglio per assicurarmi che sia tutto a posto
E tutto quello che ottengo è «Sto bene, lasciami in pace, non ho bisogno del tuo aiuto»
È come se non lo capissi
Mi sento ancora
Ero un bambino una volta come te
Ho fatto cose come te
E non voglio che tu ripeta le stesse cose che io...
fatto allora
E io non sono tuo amico
Pregherò DIO
Hai capito bene
Amo solo te.
E poiché ti amo, non ti dirò una bugia.
Ti dirò la verità.
Amo solo te.
E perché ti amo.
Non ti dirò una bugia.
Ti dirò la verità.
Immagina se ti trattassi allo stesso modo
Comportati come se non ti amo, ti ho spinto lo stesso
Immagina se non ti avessi mai richiamato
Non farti mai sapere che stavo bene
Ti ha lasciato preoccupato e impaurito
Ma mamma, mi dispiace
Non ho mai avuto intenzione di farti del male
Prometto
Da ora in poi
Ti amerò più di quanto tu sappia
Sto pregando Dio
Per togliere la mia mancanza di rispetto
Perché voglio solo onorarti
ogni possibilità che ho!
Io solo, voglio amarti
E poiché ti amo, non ti dirò una bugia.
Ti dirò la verità.
Voglio solo amarti.
E perché ti amo.
Non ti dirò una bugia.
Ti dirò solo la verità.
(Oh) SIGNORE aiutami a metterlo insieme
(Oh) Prometto che farò molto meglio
Voglio solo amarti
e poiché ti amo non ti dirò una bugia
Ti dirò la verità
Voglio solo amarti...