Traduzione del testo della canzone Meet the Parents - Auburn

Meet the Parents (originale)

I know that you know that I know what you tryna do
You been eyeing and trying to see how you should make your move
You thinking if you say the right thing then we gon do that thing today
But see my body ain’t something I’m willing to just give away (just give away)
Boy I know that you wanna
But baby we ain’t gotta
If you thought a little smarter
We’d probably be something right now
Yeah, so you say that you oughta
But baby we ain’t gonna
Cause see, I promise myself
My only will be worth the wait
Lord knows that you don’t wanna hear about being friends
But I ain’t rushing for nothing, I got my own plans in the end
And I was thinking this weekend that maybe you could meet the parents
But you gotta impress 'em with more than the clothes that you wearing
(Mama don’t play that) Cause I know that you know (I know)
And you know that I know (I know)
Don’t mind taking it slow it down for the better
Why keep it together?
We can’t be together
If you don’t want what I want, no (if you don’t want what I want)
Its better if we’re equally yoked
Don’t know where to go if we both end up on different roads
When I know that you wanna
But baby we ain’t gotta
If you thought a little smarter
We’d probably be something right now
So you say that you oughta
But baby we ain’t gonna
Cause see, I promise myself
My only will be worth the wait
I need you to want what I want
Or it ain’t working out babe
I’m sorry, it ain’t working out babe
The closer you are to God, the closer I am to Him and the closer we’ll be
But you say, «I ain’t where you’re at right now
I ain’t trying to settle right now, not ready to settle down»
Say a prayer for me baby, and I’m a say one for you to
Say a prayer for me baby, I hope things work out for you

(traduzione)

So che sai che io so cosa stai cercando di fare
Hai osservato e cercato di vedere come dovresti fare la tua mossa
Stai pensando che se dici la cosa giusta, la faremo oggi
Ma vedere il mio corpo non è qualcosa che sono disposto a dare via (solo dare via)
Ragazzo, so che vuoi
Ma piccola non dobbiamo
Se pensavi un po' più intelligente
Probabilmente saremmo qualcosa in questo momento
Sì, quindi dici che dovresti
Ma piccola, non lo faremo
Perché vedi, lo prometto a me stesso
Il mio solo varrà la pena aspettare
Il Signore sa che non vuoi sentire parlare di essere amici
Ma non ho fretta, alla fine ho i miei piani
E stavo pensando questo fine settimana che forse potresti incontrare i genitori
Ma devi impressionarli con qualcosa di più dei vestiti che indossi
(Mamma non lo suona) Perché so che lo sai (lo so)
E sai che lo so (lo so)
Non importa prenderlo rallentarlo in meglio
Perché tenerlo insieme?
Non possiamo stare insieme
Se non vuoi quello che voglio io, no (se non vuoi quello che voglio io)
È meglio se siamo ugualmente aggiogati
Non sappiamo dove andare se entrambi finiamo su strade diverse
Quando so che vuoi
Ma piccola non dobbiamo
Se pensavi un po' più intelligente
Probabilmente saremmo qualcosa in questo momento
Quindi dici che dovresti
Ma piccola, non lo faremo
Perché vedi, lo prometto a me stesso
Il mio solo varrà la pena aspettare
Ho bisogno che tu voglia quello che voglio io
O non funziona, piccola
Mi dispiace, non sta funzionando piccola
Più sei vicino a Dio, più io sono a Lui e più vicini saremo
Ma tu dici: «Non sono dove sei tu in questo momento
Non sto cercando di sistemarmi in questo momento, non sono pronto a sistemarmi»
Dì una preghiera per me piccola, e io sono una preghiera per te
Dì una preghiera per me piccola, spero che le cose funzionino per te