Traduzione del testo della canzone #1 Zero - Audioslave

#1 Zero (originale)

Listen now and let me speak
I will be the dog at your feet
Come along when you call
Be the little bird in your straw and sing you a song
I’ll be there to take the fall
Though you tread upon me for no reason at all
But just when you think you’ve left me blind
Well, I’ll need to, yeah
I will keep you in the corner of my eye
The corner of my eye
I will never leave your side
Though you call me your number one zero
You never mind
I’ll be your king, I’ll be your pawn
I will build a pedestal and put you upon it, baby
Just when you think you’ve left me blind
I will be creeping right up behind
'Cause maybe if I need to I will keep you in the corner of my eye
Down on the street, over your night
Out of your sleep, out of your sight
If I need to, yeah, if I need to Out of your mouth, in every word
Down in your ego, one thing is sure
I will keep you, I will keep you
Oh, just when you think you’ve left me blind
I will be creeping right up behind
'Cause baby, if I need to Lord, I will keep you in the corner of my eye
Corner of my eye
I will be the bird in your straw
But you won’t get far
I will keep you in the corner of my eye

#1 Zero (traduzione)

Ascolta ora e fammi parlare
Sarò il cane ai tuoi piedi
Vieni quando chiami
Sii l'uccellino nella tua cannuccia e canta una canzone
Sarò lì per prendermi la caduta
Anche se mi calpesti senza motivo
Ma proprio quando pensi di avermi lasciato cieco
Beh, ne avrò bisogno, sì
Ti terrò con la coda dell'occhio
La coda dell'occhio
Non ti lascerò mai dalla tua parte
Anche se mi chiami il tuo numero uno zero
Non ti dispiace
Sarò il tuo re, sarò la tua pedina
Costruirò un piedistallo e ti metterò su di esso, piccola
Proprio quando pensi di avermi lasciato cieco
Sarò strisciante proprio dietro
Perché forse, se ne avessi bisogno, ti terrò con la coda dell'occhio
Giù per la strada, durante la notte
Fuori dal tuo sonno, lontano dalla tua vista
Se ne ho bisogno, sì, se ne ho bisogno Dalla tua bocca, in ogni parola
Giù nel tuo ego, una cosa è certa
Ti terrò, ti terrò
Oh, proprio quando pensi di avermi lasciato cieco
Sarò strisciante proprio dietro
Perché piccola, se ho bisogno di Signore, ti terrò con la coda dell'occhio
Con la coda dell'occhio
Sarò l'uccello nella tua paglia
Ma non andrai lontano
Ti terrò con la coda dell'occhio