Testi di Be Yourself - Audioslave

Be Yourself (originale)

Someone falls to pieces, sleeping all alone
Someone kills the pain, spinning in the silence
She finally drifts away
Someone gets excited in a chapel yard, catches a bouquet
Another lays a dozen white roses on a grave
Yeah, and to be yourself is all that you can do
Hey, to be yourself is all that you can do
Someone finds salvation in everyone, another only pain
Someone tries to hide himself, down inside himself he prays
Someone swears his true love until the end of time, another runs away
Separate or united, healthy or insane
To be yourself is all that you can do (All that you can do), oh
To be yourself is all that you can do (All that you can do), oh
To be yourself is all that you can do (All that you can do), oh
To be yourself is all that you can do
And even when you've paid enough
Been pulled apart or been held up
Every single memory of the good or bad
Faces of luck, don't lose any sleep tonight
I'm sure everything will end up alright
You may win or lose
But to be yourself is all that you can do, yeah
To be yourself is all that you can do, oh
To be yourself is all that you can do (All that you can do), oh
To be yourself is all that you can do (All that you can do), oh-yeah
To be yourself is all that you can —
Be yourself is all that you can —
Be yourself is all that you can do

(traduzione)

Qualcuno cade a pezzi, dormendo tutto solo
Qualcuno uccide il dolore, girando nel silenzio
Alla fine si allontana
Qualcuno si eccita nel cortile di una cappella, prende un bouquet
Un altro depone una dozzina di rose bianche su una tomba
Sì, ed essere te stesso è tutto ciò che puoi fare
Ehi, essere te stesso è tutto ciò che puoi fare
Qualcuno trova la salvezza in tutti, un altro solo il dolore
Qualcuno cerca di nascondersi, dentro di sé prega
Qualcuno giura il suo vero amore fino alla fine dei tempi, un altro scappa
Separati o uniti, sani o pazzi
Essere te stesso è tutto ciò che puoi fare (tutto ciò che puoi fare), oh
Essere te stesso è tutto ciò che puoi fare (tutto ciò che puoi fare), oh
Essere te stesso è tutto ciò che puoi fare (tutto ciò che puoi fare), oh
Essere te stesso è tutto ciò che puoi fare
E anche quando hai pagato abbastanza
È stato fatto a pezzi o è stato trattenuto
Ogni singolo ricordo del bene o del male
Volti della fortuna, non perdete il sonno stanotte
Sono sicuro che andrà tutto bene
Puoi vincere o perdere
Ma essere te stesso è tutto ciò che puoi fare, sì
Essere te stesso è tutto ciò che puoi fare, oh
Essere te stesso è tutto ciò che puoi fare (tutto ciò che puoi fare), oh
Essere te stesso è tutto ciò che puoi fare (tutto ciò che puoi fare), oh-sì
Essere te stesso è tutto ciò che puoi -
Sii te stesso è tutto ciò che puoi -
Sii te stesso è tutto ciò che puoi fare