Testi di Doesn't Remind Me - Audioslave

Doesn't Remind Me (originale)

I walk the streets of Japan 'til I get lost
'Cause it doesn’t remind me of anything
With a graveyard tan carrying a cross
Yeah it doesn’t remind me of anything
I like studying faces in parking lot
'Cause it doesn’t remind me of anything
I like drivin' backwards in the fog
'Cause it doesn’t remind me of anything
The things that I’ve loved, things that I’ve lost
Things I’ve held sacred that I’ve dropped
I won’t lie no more you can bet
I don’t wanna learn what I’ll need to forget
I like gypsy moths and radio talk
'Cause it doesn’t remind me of anything
I like gospel music and canned applause
'Cause it doesn’t remind me of anything
I like colorful clothing in the sun
'Cause it doesn’t remind me of anything
I like hammering nails and speaking in tongues
'Cause it doesn’t remind me of anything
The things that I’ve loved, things that I’ve lost
Things I’ve held sacred that I’ve dropped
I won’t lie no more you can bet
Don’t wanna learn what I’ll need…
Bend and shape me I love the way you are
Slow and sweetly like never before
Calm and sleeping we won’t stir up the past
So discreetly we won’t look back
The things that I’ve loved, things that I’ve lost
Things I’ve held sacred that I’ve dropped
I won’t lie no more you can bet
I don’t wanna learn what I’ll need
I like throwing my voice and breaking guitars
'Cause it doesn’t remind me of anything
I like playin' in the sand, what’s mine is ours
If it doesn’t remind me of anything

(traduzione)

Cammino per le strade del Giappone finché non mi perdo
Perché non mi ricorda niente
Con un'abbronzatura da cimitero che porta una croce
Sì, non mi ricorda nulla
Mi piace studiare i volti nel parcheggio
Perché non mi ricorda niente
Mi piace guidare all'indietro nella nebbia
Perché non mi ricorda niente
Le cose che ho amato, le cose che ho perso
Cose che ho ritenuto sacre che ho lasciato cadere
Non mentirò più, puoi scommettere
Non voglio imparare cosa dovrò dimenticare
Mi piacciono le falene gitane e i discorsi radiofonici
Perché non mi ricorda niente
Mi piace la musica gospel e gli applausi in scatola
Perché non mi ricorda niente
Mi piacciono i vestiti colorati al sole
Perché non mi ricorda niente
Mi piace martellare le unghie e parlare in lingue
Perché non mi ricorda niente
Le cose che ho amato, le cose che ho perso
Cose che ho ritenuto sacre che ho lasciato cadere
Non mentirò più, puoi scommettere
Non voglio imparare di cosa avrò bisogno...
Piegami e modellami amo come sei
Lento e dolcemente come mai prima d'ora
Calmo e dormendo non susciteremo il passato
Quindi con discrezione non ci guarderemo indietro
Le cose che ho amato, le cose che ho perso
Cose che ho ritenuto sacre che ho lasciato cadere
Non mentirò più, puoi scommettere
Non voglio imparare di cosa avrò bisogno
Mi piace lanciare la mia voce e rompere le chitarre
Perché non mi ricorda niente
Mi piace giocare nella sabbia, quello che è mio è nostro
Se non mi ricorda niente