Traduzione del testo della canzone Shape of Things to Come - Audioslave

Shape of Things to Come (originale)

Well, it’s late in the hour
And a few more grains of sand will fall
On the colorful flowers
Have grown upon the dust and moss
Now I feel the worst is near
I hold them close and count their years
Pray, a ray of light appears
To shine down on us here
Break down in the shape of things to come
But I’m moving on like a soldier
And I say now when all is said and done
It’s not ours to break the shape of things to come
There’s a crack in the clouds
But only for a moment now
Like an eye looking out
In the blue skies finds the roads, we will go down
I wonder what they hold for us
I hold my family to my breast
I fear the worst and hope the best
Will come to see us blessed
Break down in the shape of things to come
But I’m moving on like a soldier
And I say now when all is said and done
It’s not ours to break the shape of things to come
Given one more try, wonder what I’d change?
I won’t deny, the thought is strange
I’ve done my best and I will lay no blame myself
Break down in the shape of things to come
But I’m moving on like a soldier
And I say now when all is said and done
It’s not ours to break the shape of things to come
The shape of things to come
The shape of things to come

Shape of Things to Come (traduzione)

Bene, è tardi nell'ora
E cadranno ancora qualche granello di sabbia
Sui fiori colorati
Sono cresciuti sulla polvere e sul muschio
Ora sento che il peggio è vicino
Li tengo stretti e conto i loro anni
Prega, appare un raggio di luce
Per brillare su noi qui
Scomponi nella forma delle cose a venire
Ma sto andando avanti come un soldato
E lo dico ora quando tutto è detto e fatto
Non spetta a noi rompere la forma delle cose a venire
C'è una crepa tra le nuvole
Ma solo per un momento
Come un occhio che guarda fuori
Nei cieli azzurri trova le strade, noi andremo giù
Mi chiedo cosa ci riserveranno
Tengo la mia famiglia al seno
Temo il peggio e spero il meglio
Verrà a vederci benedetti
Scomponi nella forma delle cose a venire
Ma sto andando avanti come un soldato
E lo dico ora quando tutto è detto e fatto
Non spetta a noi rompere la forma delle cose a venire
Dato un altro tentativo, mi chiedo cosa cambierei?
Non nego, il pensiero è strano
Ho fatto del mio meglio e non darò alcuna colpa a me stesso
Scomponi nella forma delle cose a venire
Ma sto andando avanti come un soldato
E lo dico ora quando tutto è detto e fatto
Non spetta a noi rompere la forma delle cose a venire
La forma delle cose a venire
La forma delle cose a venire