Traduzione del testo della canzone Cochise - Audioslave

Cochise (originale)

Well I been watchin'
while you been coughin
i’ve been drinking life
while you been nausous
and so i drink to health
while you kill yourself
and i got just one thing
that i can offer
go and save yourself
take it out on me go and and save yourself
take it out on me yea
well i’m not a martyr
i’m not a prophet
and i won’t preach to you
but heres a caution
you better understand
that i won’t hold your hand
but if it helps you mend
then i won’t stop it go and save yourself
take it out on me go and save yourself
take it out on me go and save yourself
take it out on me go and save yourself
take it out on me yea
drown if you want
and i’ll see you in the bottom
where you crawl
on my skin
and put the blame on me so you don’t feel a thing
go and save yourself
take it out on me go and save yourself
take it out on me go and save yourself
take it out on me go and save yourself
take it out on me yea

Cochise (traduzione)

Beh, stavo guardando
mentre tossivi
ho bevuto la vita
mentre eri nauseato
e così bevo per salute
mentre ti uccidi
e ho solo una cosa
che posso offrire
vai e salva te stesso
prendilo con me vai e salva te stesso
prendersela con me sì
beh, non sono un martire
non sono un profeta
e non ti predicherò
ma ecco una cautela
capisci meglio
che non ti terrò per mano
ma se ti aiuta a riparare
allora non lo fermerò, vai e ti salverò
prendilo con me vai e salva te stesso
prendilo con me vai e salva te stesso
prendilo con me vai e salva te stesso
prendersela con me sì
annegare se vuoi
e ci vediamo in fondo
dove strisci
sulla mia pelle
e dai la colpa a me in modo da non sentire niente
vai e salva te stesso
prendilo con me vai e salva te stesso
prendilo con me vai e salva te stesso
prendilo con me vai e salva te stesso
prendersela con me sì