Traduzione del testo della canzone On the Town - Australian Blonde, Steve Wynn

On the Town (originale)

Finally the end of the work day
Won’t be coming back until Monday
Now I’m gonna go out and play
I know it isn’t funny how I’m gonna spend my money
Dip into the lipstick and powder
Caviar, chardonnay and chowder
I can’t hear you, can you talk a little louder?
Shiny red leather with the tables close together
Gonna take it all in
Running all around
Gonna see the sunrise
On the town (2X)
See my reflection in a steak knife
Set my direction by the Klieg light
I want to see the bright lights tonight
Can you tell the valet I don’t have a dime to pay
Gonna hang out with all the others
Family and friends and lovers
Dancing to the Chemical Brothers
Gonna get deep in it, 200 beats a minute (ch)
Gonna take it all in
Running all around
Gonna see the sunrise
On the town (2X)
The sunrise comes all cool and breezy
Two eggs over easy
Jump into the first cab that sees me
Ten bucks home and then I’m all al

On the Town (traduzione)

Finalmente la fine della giornata lavorativa
Non tornerà fino a lunedì
Ora uscirò e giocherò
So che non è divertente come spenderò i miei soldi
Immergiti nel rossetto e nella cipria
Caviale, chardonnay e zuppa
Non ti sento, puoi parlare un po' più forte?
Pelle rossa lucida con i tavoli ravvicinati
Prenderò tutto dentro
Correre tutto intorno
Vedrò l'alba
In città (2X)
Guarda il mio riflesso in un coltello da bistecca
Imposta la mia direzione dalla luce Klieg
Voglio vedere le luci brillanti stasera
Puoi dire al parcheggiatore che non ho un centesimo da pagare
Uscirò con tutti gli altri
Famiglia, amici e amanti
Ballando per i Chemical Brothers
Andrò a fondo, 200 battiti al minuto (ch)
Prenderò tutto dentro
Correre tutto intorno
Vedrò l'alba
In città (2X)
L'alba arriva fresca e ventilata
Due uova più facili
Salta sul primo taxi che mi vede
Dieci dollari a casa e poi sono tutto al