Traduzione del testo della canzone Control - Autoheart

Control (originale)

I’ll be gone, declining, in a matter of time
That’s the price that you pay for regret
Pack a suitcase or two
Leave the key at the door
I’m aware that the blame is on me
We could have made it in a different world for different eyes
And nominate each other not to carry on with the lies
We could have made it but we didn’t have the stamina
We both lost out in the end
Oh, my love, I see you’ve gone
Yeah, we’ve lost control
Baby
I am hot, I am soaking, I am feverish
As I lay in this cheap hotel room
And I haven’t a clue as to where I will go
But I know it’ll not be with you
We could have made it in a different world for different eyes
And nominate each other not to carry on with the lies
We could have made it but we didn’t have the stamina
We both lost out in the end
Oh, my love, I see you’ve gone
Yeah we’ve lost control
Baby, I see you’ve gone
Yeah we’ve lost control
Baby
Tell my brother, tell my sister
That I’ve gone away
Give me strength, give me muscle
Give me surveillance
In the puddles by the graveyard
Lay confetti rise
It’s hearty as an evergreen
It serves to punish me
Yeah, I am waiting to hear from you
But you choose to offer me silence
Yeah see, how hard is it for you to see
That I am a crumbling mess
Oh, my love, I see you’ve gone
Yeah, we’ve lost control
Baby, I see you’ve gone
We’ve lost control
My baby, my baby, my baby
Oh my baby, my baby, my baby

(traduzione)

Sarò andato, in declino, in una questione di tempo
Questo è il prezzo che paghi per il rimpianto
Prepara una o due valigie
Lascia la chiave alla porta
Sono consapevole che la colpa è su di me
Potevamo farcela in un mondo diverso per occhi diversi
E nominatevi a vicenda per non portare avanti le bugie
Potevamo farcela, ma non avevamo la resistenza
Alla fine abbiamo perso entrambi
Oh, amore mio, vedo che te ne sei andato
Sì, abbiamo perso il controllo
Bambino
Ho caldo, sono fradicio, ho febbre
Mentre sono sdraiato in questa stanza d'albergo a buon mercato
E non ho idea di dove andrò
Ma so che non sarà con te
Potevamo farcela in un mondo diverso per occhi diversi
E nominatevi a vicenda per non portare avanti le bugie
Potevamo farcela, ma non avevamo la resistenza
Alla fine abbiamo perso entrambi
Oh, amore mio, vedo che te ne sei andato
Sì, abbiamo perso il controllo
Tesoro, vedo che te ne sei andato
Sì, abbiamo perso il controllo
Bambino
Dillo a mio fratello, dillo a mia sorella
Che sono andato via
Dammi forza, dammi muscolo
Dammi sorveglianza
Nelle pozzanghere vicino al cimitero
Stendete i coriandoli a lievitazione
È abbondante come un sempreverde
Serve per punirmi
Sì, aspetto tue notizie
Ma scegli di offrirmi silenzio
Sì, vedi, quanto è difficile da vedere per te
Che sono un pasticcio fatiscente
Oh, amore mio, vedo che te ne sei andato
Sì, abbiamo perso il controllo
Tesoro, vedo che te ne sei andato
Abbiamo perso il controllo
Il mio bambino, il mio bambino, il mio bambino
Oh mio bambino, mio bambino, mio bambino