Traduzione del testo della canzone The Sailor Song - Autoheart

The Sailor Song (originale)

I was your sailor, your demon
Your lover, your overbearing best friend
Hoping for some attention
I saw through your automatic heartache
Now I know that love is as love was
It’s downhill from here
Should I run a million miles
Away from every memory of you, you?
Let that be a lesson to me
Think not with my heart but with my head, oh
But I never really had it in me, did I, did I?
No, I never really had it in me, did I?
Said I never really had it in me, did I, did I, did I?
I was your armchair, your mattress
Your TV, your everlasting talk show host
Mouthing «Baby, you’re wonderful»
I fell under your control
Switch on, switch off, robotic
And I lost every ounce of myself
Should I run a million miles
Away from every memory of you, you?
Let that be a lesson to me
Think not with my heart but with my head, oh
But I never really had it in me, did I, did I?
No, I never really had it in me, did I?
Said I never really had it in me, did I, did I, did I?
No, I never really had it in me, did I?
Said I never really had it in me, did I?
No, I never really had it in me, never really had it in me, never really had it
in me did I, did I?
De-deh-ah
De-deh-ah
De-deh-ah-ah-ah
De-deh-ah
De-deh-ah
De-deh-ah-ah-oh
I was your sailor, your demon
Your lover, your overbearing best friend
Hoping for some attention

(traduzione)

Ero il tuo marinaio, il tuo demone
Il tuo amante, il tuo migliore amico prepotente
Sperando in un po' di attenzione
Ho visto il tuo dolore automatico
Ora so che l'amore è come lo era l'amore
È in discesa da qui
Dovrei correre un milione di miglia
Lontano da ogni ricordo di te, tu?
Lascia che sia una lezione per me
Pensa non con il cuore ma con la testa, oh
Ma non l'ho mai avuto davvero in me, vero?
No, non l'ho mai avuto davvero in me, vero?
Ho detto che non l'ho mai avuto davvero in me, vero, vero?
Ero la tua poltrona, il tuo materasso
La tua TV, il tuo eterno conduttore di talk show
Boccando «Baby, sei meravigliosa»
Sono caduto sotto il tuo controllo
Accendi, spegni, robotica
E ho perso ogni grammo di me stesso
Dovrei correre un milione di miglia
Lontano da ogni ricordo di te, tu?
Lascia che sia una lezione per me
Pensa non con il cuore ma con la testa, oh
Ma non l'ho mai avuto davvero in me, vero?
No, non l'ho mai avuto davvero in me, vero?
Ho detto che non l'ho mai avuto davvero in me, vero, vero?
No, non l'ho mai avuto davvero in me, vero?
Ho detto che non l'ho mai avuto davvero in me, vero?
No, non l'ho mai avuto davvero in me, non l'ho mai avuto davvero in me, non l'ho mai avuto davvero
in me l'ho fatto, vero?
De-deh-ah
De-deh-ah
De-deh-ah-ah-ah
De-deh-ah
De-deh-ah
De-deh-ah-ah-oh
Ero il tuo marinaio, il tuo demone
Il tuo amante, il tuo migliore amico prepotente
Sperando in un po' di attenzione