Traduzione del testo della canzone Foolishly Wrong - Autoheart

Foolishly Wrong (originale)

I feel it: incision
The deepest precision
You keep me up all night
Don’t get me involved in
Your petty resolving
I won’t put up that fight
I know that this violence we suffer in silence
Is a result of our counter-productive ways
Your heartache, my headache
Is something we can’t shake
We’re in the red all round
So tell me darling
Is there anything that we can do?
I see the future
But we’re not in it together
Once irrepressible
We used to be inseparable
There’s something here I’m missing
And now we need to let it all go
We’re living a lie, indivisible by
Everything we try
I need you to know
If we carry this on
We’d be foolishly wrong
And we’d end up alone
Is that what you’re scared of
Ending up on your own?
Cause if you are, then don’t
Our love is bulimic, infected, endemic
And I just don’t want that
Disaster awaits us
It threatens to break us
And I believe we’re destroying each other
A second opinion from someone else
A minion’ll
Do us no damn good
So tell me darling
Is there anything that we can do?
I see the future
But we’re not in it together
Once irrepressible
We used to be inseparable
There’s something here I’m missing
Now we need to let it all go
We’re living a lie, indivisible by
Everything we try
I need you to know
If we carry this on
We’d be foolishly wrong
And we’d end up alone
We’re living a lie, indivisible by
Everything we try
I need you to know
If we carry this on
We’d be foolishly wrong
And we’d end up alone
In the end
We’d end up alone x 3
In the end
We’d end up alone x 3
I-i-in the end
We’d end up alone x 3
In the end
We’d end up alone x 3
We’re living a lie, indivisible by
Everything we try
I need you to know
If we carry this on
We’d be foolishly wrong
And we’d end up alone
'Cause we’re living a lie, indivisible by
Everything that we try
If we carry this on
We’d be foolishly wrong
And we’d end up alone

(traduzione)

Lo sento: incisione
La precisione più profonda
Mi tieni sveglio tutta la notte
Non farmi coinvolgere
La tua meschina risoluzione
Non sopporterò quella battaglia
So che questa violenza che subiamo in silenzio
È il risultato dei nostri metodi controproducenti
Il tuo dolore, il mio mal di testa
È qualcosa che non possiamo scuotere
Siamo in rosso a tutto tondo
Allora dimmi tesoro
C'è qualcosa che possiamo fare?
Vedo il futuro
Ma non siamo coinvolti insieme
Una volta irrefrenabile
Eravamo inseparabili
C'è qualcosa qui che mi sfugge
E ora dobbiamo lasciare andare tutto
Stiamo vivendo una bugia, indivisibile per
Tutto ciò che proviamo
Ho bisogno che tu lo sappia
Se lo portiamo avanti
Avremmo scioccamente torto
E finiremmo da soli
È questo ciò di cui hai paura
Finire da solo?
Perché se lo sei, allora non farlo
Il nostro amore è bulimico, infetto, endemico
E semplicemente non lo voglio
Il disastro ci aspetta
Minaccia di distruggerci
E credo che ci stiamo distruggendo a vicenda
Una seconda opinione da qualcun altro
Un minion lo
Non farci del male
Allora dimmi tesoro
C'è qualcosa che possiamo fare?
Vedo il futuro
Ma non siamo coinvolti insieme
Una volta irrefrenabile
Eravamo inseparabili
C'è qualcosa qui che mi sfugge
Ora dobbiamo lasciare andare tutto
Stiamo vivendo una bugia, indivisibile per
Tutto ciò che proviamo
Ho bisogno che tu lo sappia
Se lo portiamo avanti
Avremmo scioccamente torto
E finiremmo da soli
Stiamo vivendo una bugia, indivisibile per
Tutto ciò che proviamo
Ho bisogno che tu lo sappia
Se lo portiamo avanti
Avremmo scioccamente torto
E finiremmo da soli
Alla fine
Finiremmo da soli x 3
Alla fine
Finiremmo da soli x 3
Io-io-alla fine
Finiremmo da soli x 3
Alla fine
Finiremmo da soli x 3
Stiamo vivendo una bugia, indivisibile per
Tutto ciò che proviamo
Ho bisogno che tu lo sappia
Se lo portiamo avanti
Avremmo scioccamente torto
E finiremmo da soli
Perché stiamo vivendo una bugia, indivisibile per
Tutto ciò che proviamo
Se lo portiamo avanti
Avremmo scioccamente torto
E finiremmo da soli