Traduzione del testo della canzone I Know That He Loves Me - Autoheart

I Know That He Loves Me (originale)

I’ve been caught up in a whirlwind
I’ve been living in a dream
And I’m losing all perspective
Nothing’s ever what it seems
But I know that he loves me
I know that he loves me back
I’ve been tripping over laces
And stumbling my words
Every move is ungracious
To the point of absurd
But I know that he wants me
I know that he wants me back
During the darkest of blues
That I am trying to fight
I look up to the ceiling
Unravel inside
On the edge of imploding
He surrounds me with light
And he acts like a sedative
All through the night
I know that he loves me
I know that he loves me
He comes and he goes
But I know that he loves me
I know that he loves me
Yes, I know that he loves me
He’s here then he’s gone
But I know that he loves me
When he comes around
My feet don’t touch the ground
I’ve been sitting in the darkness
And rocking in my chair
I’ve been seeing apparitions
Embodying despair
But I know that he’s got me
I know that he’s got my back
I’ve been everywhere and nowhere
By belittling myself
So, I say a little prayer
To serenity and health
And I know that he loves me
I know that he loves me back
And when I’m losing the plot
And overthinking it all
And my resilience falters
I know who to call
In these moments of madness
He knows just what to do
My salvation, my pick me up
The voodoo he do
I know that he loves me
I know that he loves me
He comes and he goes
But I know that he loves me
I know that he loves me
Yes, I know that he loves me
He’s here then he’s gone
But I know that he loves me
When he comes around
My feet don’t touch the ground
I come alive, I come alive
Tell me, what is it like when you’re running around all the clouds at night
With the moonlight beating hard on your skin
And the wind blowing through the cobwebs of your mind?
Tell me, what is it like when you’re running around all the clouds at night
With the moonlight beating hard on your skin
And the wind blowing through the cobwebs of your mind?
I know that he loves me, I know that he loves me
I know that he loves me, I know that he loves me

(traduzione)

Sono stato preso in un vortice
Ho vissuto in un sogno
E sto perdendo ogni prospettiva
Niente è mai come sembra
Ma so che mi ama
So che mi ​​ama a sua volta
Sono inciampato sui lacci
E inciampando le mie parole
Ogni mossa è scortese
Fino al punto di essere assurdo
Ma so che mi vuole
So che mi rivuole indietro
Durante il più oscuro dei blues
Che sto cercando di combattere
Guardo il soffitto
Svela dentro
Sull'orlo dell'implosione
Mi circonda di luce
E si comporta come un sedativo
Tutta la notte
So che mi ama
So che mi ama
Viene e va
Ma so che mi ama
So che mi ama
Sì, lo so che mi ama
Lui è qui e poi se n'è andato
Ma so che mi ama
Quando viene
I miei piedi non toccano terra
Sono stato seduto nell'oscurità
E dondolando sulla mia sedia
Ho visto apparizioni
Incarnare la disperazione
Ma so che mi ha preso
So che mi copre le spalle
Sono stato ovunque e da nessuna parte
Sminuendo me stesso
Quindi, dico una piccola preghiera
Alla serenità e alla salute
E so che mi ama
So che mi ​​ama a sua volta
E quando sto perdendo la trama
E pensare troppo a tutto
E la mia resilienza vacilla
So chi chiamare
In questi momenti di follia
Sa proprio cosa fare
La mia salvezza, il mio raccoglimi
Il voodoo che fa
So che mi ama
So che mi ama
Viene e va
Ma so che mi ama
So che mi ama
Sì, lo so che mi ama
Lui è qui e poi se n'è andato
Ma so che mi ama
Quando viene
I miei piedi non toccano terra
Prendo vita, prendo vita
Dimmi, com'è quando corri tra tutte le nuvole di notte
Con il chiaro di luna che batte forte sulla tua pelle
E il vento che soffia tra le ragnatele della tua mente?
Dimmi, com'è quando corri tra tutte le nuvole di notte
Con il chiaro di luna che batte forte sulla tua pelle
E il vento che soffia tra le ragnatele della tua mente?
So che mi ama, so che mi ama
So che mi ama, so che mi ama