Traduzione del testo della canzone Edit - Autoheart

Edit (originale)

The coldness of the tiles
Soften my delirium into a smile
I feel it in my bones
An aching I can no longer put into words
See, all I ever wanted
Was some salvation here
My greatest mistake
Was waking up
I don’t know now
Was it all worth the while?
I need my back-up file
To make a correction
Eradicate all the wrong
I broke myself in two
Beyond the gravity
I swear I would crash right on through this bathroom floor
I don’t have the strength
To pose as a saint
I don’t know now
Was it all worth the while?
I need my back-up file
To make a correction
Eradicate all the wrong
I broke myself in two
Hit my mum, hit my daddy
Hit the loner in the alley
Hit us all, me and you and him and her
Suck us in like a vacuum
Spit us out like old chewing gum
In truth there is nothing here at all
I don’t know now
Was it all worth the while?
I need my back-up file
To make a correction
Eradicate all the wrong
I broke myself in two

(traduzione)

La freddezza delle piastrelle
Ammorbidisci il mio delirio in un sorriso
Lo sento nelle ossa
Un dolore che non riesco più a esprimere a parole
Vedi, tutto quello che ho sempre desiderato
È stata una salvezza qui
Il mio più grande errore
Mi stavo svegliando
Non lo so ora
Ne è valsa la pena?
Ho bisogno del mio file di backup
Per apportare una correzione
Elimina tutto il torto
Mi sono rotto in due
Oltre la gravità
Giuro che mi schianterei proprio su questo pavimento del bagno
Non ho la forza
Atteggiarsi a un santo
Non lo so ora
Ne è valsa la pena?
Ho bisogno del mio file di backup
Per apportare una correzione
Elimina tutto il torto
Mi sono rotto in due
Colpisci mia mamma, colpisci mio papà
Colpisci il solitario nel vicolo
Colpiscici tutti, io e te, lui e lei
Risucchiaci come un aspirapolvere
Sputaci fuori come una vecchia gomma da masticare
In verità non c'è niente qui
Non lo so ora
Ne è valsa la pena?
Ho bisogno del mio file di backup
Per apportare una correzione
Elimina tutto il torto
Mi sono rotto in due