Traduzione del testo della canzone Dans quel pays - Autour de Lucie

Dans quel pays (originale)

Je ne reconnais plus ses habitants
Je demande mon chemin souvent
J’ai perdu le sens de l’humour
Celui que tu aimais tant
Je ne sais plus…
Dans quel pais je vis,
J’ai le sentiment
De ne plus reconnaître
Les lieux ni les gens
Les bruits ne sont plus comme avant
(et) je me perds inlassablement
Dans ces rues, ces rues dont je n’ai
Aucune carte, ni aucun plan
Je ne sais plus…
Dans quel pais je vis,
J’ai le sentiment
De ne plus reconnaître
Les lieux ni les gens
Je ne sais plus…
Dans quel pays je vis
J’ai le sentiment
D'être une étrangère
Parmi des figurants…

Dans quel pays (traduzione)

Non riconosco più i suoi abitanti
Chiedo spesso indicazioni
Ho perso il senso dell'umorismo
Quello che hai amato così tanto
Non lo so più…
In che paese vivo,
io sento
Per non riconoscere più
Luoghi o persone
I suoni non sono più come una volta
(e) mi perdo instancabilmente
In queste strade, queste strade che non ho
Nessuna mappa o progetto
Non lo so più…
In che paese vivo,
io sento
Per non riconoscere più
Luoghi o persone
Non lo so più…
In che paese vivo
io sento
Essere un estraneo
Tra gli extra…