Traduzione del testo della canzone Le salon - Autour de Lucie

Le salon (originale)

On se croyait fort
On se croyait tout permis
Les autres avaient tort
Ils n’avaient rien compris
A nous voir faire la guerre
A toute garantie
A ne pas laisser faire
Quand il suffisait d’un oui
Et maintenant vous voilá
Assis dans le salon
La télé nous épargne
La conversation
Et maintenant nous voilá
Assis comme deux cons
La vie qu’on n’voulait pas
On s’y plait pour de bon
On se croyait fort
On se sentait plutôt fier
Avec nos armures
Et nos peintures de guerre
On avait peur de rien
On avait plutôt l’air
D'être des mercenaires
De notre quotidien
Et maintenant vous voilá
Assis dans le salon
La télé nous épargne
La conversation
Et maintenant nous voilá
Assis comme deux cons
La vie qu’on n’voulait pas
On s’y plait pour de bon
Et maintenant vous voilá
Assis dans le salon
La télé nous épargne
La conversation
Et maintenant nous voilá
Assis comme deux cons
La vie qu’on n’voulait pas
On s’y plait pour de bon

Le salon (traduzione)

Pensavamo di essere forti
Pensavamo che tutto fosse permesso
Gli altri avevano torto
Non hanno capito niente
Per vederci andare in guerra
Ha qualche garanzia
Non lasciare che accada
Quando bastava un sì
E ora eccoti qui
Seduto in soggiorno
La TV ci salva
La conversazione
E ora eccoci qui
Seduti come due idioti
La vita che non volevamo
Ci piace per sempre
Pensavamo di essere forti
Ci siamo sentiti piuttosto orgogliosi
Con la nostra armatura
E i nostri colori di guerra
Non avevamo paura di niente
Sembravamo un po'
Essere mercenari
Della nostra vita quotidiana
E ora eccoti qui
Seduto in soggiorno
La TV ci salva
La conversazione
E ora eccoci qui
Seduti come due idioti
La vita che non volevamo
Ci piace per sempre
E ora eccoti qui
Seduto in soggiorno
La TV ci salva
La conversazione
E ora eccoci qui
Seduti come due idioti
La vita che non volevamo
Ci piace per sempre