Testi di Détache - Autour de Lucie

Détache (originale)

Détache
De la feuille, la partie du bas
Et renvoie dans l’enveloppe
Prévue à cet effet
Les antilopes, les feux sacrés
Détache
Sur le tissu immaculé
La forme floue, l’intrus parfait
Qui bousille tout
Qu’on ne pourra plus rattraper
Cours, cours petite sœur
Et dans l’horizon
Ne cherche pas hier
Goûte, goûte les saisons
Comme si c'étaient les premières
Détache
Les chevilles les poignets
De la jeune fille aux yeux cernés
Qui jadis te suivait
Sur une barque sans rame
Et que ça faisait marrer
Détache
Du mur un tableau
La couleur le halo
Qui t’emmenait loin
Qui t’emmenait loin
Mais loin c’est trop
Détache
Détache

(traduzione)

Distaccato
Dal foglio, la parte inferiore
E rispedisci nella busta
Previsto per questo scopo
Le antilopi, i fuochi sacri
Distaccato
Sul tessuto immacolato
La forma sfocata, l'intruso perfetto
che rovina tutto
Che non possiamo più recuperare
Corri, corri sorellina
E all'orizzonte
Non cercare ieri
Assapora, assapora le stagioni
Come se fossero i primi
Distaccato
caviglie polsi
Della ragazza con le occhiaie
Chi una volta ti ha seguito
Su una barca senza remo
Ed è stato divertente
Distaccato
Dal muro una foto
Il colore l'alone
chi ti ha portato via
chi ti ha portato via
Ma lontano è troppo
Distaccato
Distaccato