Traduzione del testo della canzone Où ça va - Autour de Lucie

Où ça va (originale)

Je n’sais pas où ça va
Si c’est moi ou le monde qui me boit
Je n’sais pas où ça va
Et je lâche, je lâche
Je n’sais pas où ça va
Le pixel de ta peau sous mes doigts
Je n’sais pas pourquoi
On s’attache, on s’attache
Il existe un ailleurs
À nos vies de sparadrap
Un espace entre les heures
Où s’achève le combat
Je n’sais pas où ça va
Défense de marcher sur les voies
Je n’sais pas si tu vois
Comme ça serre là, ça serre
Je n’sais pas où ça va
Mot de passe, cryptogramme et captcha
Je n’sais pas où ça va
Et je donne…
Je donne ma langue au chat
Chat…
(Je n’sais pas)
(Je n’sais pas)
(Je n’sais pas)

Où ça va (traduzione)

Non so dove sta andando
Se sono io o il mondo che mi beve
Non so dove sta andando
E ho lasciato andare, ho lasciato andare
Non so dove sta andando
Il pixel della tua pelle sotto le mie dita
non so perché
Ci affezioniamo, ci affezioniamo
C'è un altrove
Alle nostre vite da cerotto
Uno spazio tra le ore
Dove finisce la lotta
Non so dove sta andando
Non camminare sui binari
Non so se vedi
Come si stringe lì, si stringe
Non so dove sta andando
Password, crittogramma e captcha
Non so dove sta andando
E io do...
Do la mia lingua al gatto
Gatto…
(Non lo so)
(Non lo so)
(Non lo so)