Traduzione del testo della canzone Vide - Autour de Lucie

Vide (originale)

On voudrait se lasser et ce serait la fin
On ne sait plus très bien où on en est
On en a plein les bras
À ne plus savoir quoi, à ne plus savoir qu’en faire
Car à l’appel du vide, on ne résiste pas
Car à l’appel du vide, nul ne répondra
Car à l’appel du vide, on ne résiste pas
Car à l’appel du vide, nul ne répondra
Connaît-on la matière, ce en quoi il est fait?
À t-il un signe particulier?
On voudrait le combler, une bonne fois pour toutes
Pour ne plus en parler
Mais à l’appel du vide, on ne résiste pas
Car à l’appel du vide, nul ne répondra
À l’appel du vide, on ne résiste pas
Car à l’appel du vide, nul ne répondra
À l’appel du vide, on ne résiste pas
Mais à l’appel du vide, nul ne répondra…

Vide (traduzione)

Vorremmo annoiarci e quella sarebbe la fine
Non sappiamo più dove siamo
Abbiamo le mani occupate
Non sapendo cosa, non sapendo cosa farne
Perché al richiamo del vuoto, non possiamo resistere
Per la chiamata del vuoto, nessuno risponderà
Perché al richiamo del vuoto, non possiamo resistere
Per la chiamata del vuoto, nessuno risponderà
Conosciamo il materiale, di cosa è fatto?
Ha un segno particolare?
Vorremmo riempirlo, una volta per tutte
Per non dire altro
Ma al richiamo del vuoto, non possiamo resistere
Per la chiamata del vuoto, nessuno risponderà
Al richiamo del vuoto, non resistiamo
Per la chiamata del vuoto, nessuno risponderà
Al richiamo del vuoto, non resistiamo
Ma al richiamo del vuoto nessuno risponderà...