Traduzione del testo della canzone Closest Friends Conspire - Autumn

Closest Friends Conspire (originale)

Sometimes darkness is my sole companion
And the shadows seem my closest friends
Immersed in pitch black contemplations
I shy away from the slightest hint of sunshine
But doubt is never far away
And fear is never closer
A hint of irony cannot help
But course through my veins
How to recognize the signals
The features of dishonesty
The eye of the tornado
In the eyes of our companions?
Like serpents in the shadows, my closest friends conspire
There’s simply no way of telling
In which shadow you might bind me
There’s no predicting
Which of your hopes will eventually blind me
When doubt is never far away
And fear is never closer
A hint of irony at play
Coursing through my veins
Like serpents in the shadows
My closest friends conspire

Closest Friends Conspire (traduzione)

A volte l'oscurità è la mia unica compagna
E le ombre sembrano le mie amiche più care
Immerso in contemplazioni nere come la pece
Evito il minimo accenno di sole
Ma il dubbio non è mai lontano
E la paura non è mai così vicina
Un accenno di ironia non può aiutare
Ma corso nelle mie vene
Come riconoscere i segnali
Le caratteristiche della disonestà
L'occhio del tornado
Agli occhi dei nostri compagni?
Come serpenti nell'ombra, i miei amici più cari cospirano
Semplicemente non c'è modo di dirlo
In quale ombra potresti legarmi
Non c'è previsione
Quale delle tue speranze alla fine mi accecherà
Quando il dubbio non è mai lontano
E la paura non è mai così vicina
Un accenno di ironia in gioco
Mi scorre nelle vene
Come serpenti nell'ombra
I miei amici più cari cospirano