Traduzione del testo della canzone Retrospect - Autumn

Retrospect (originale)

Aching, tearing fabric
Dragging footsteps through unsympathetic streets
Grinding teeth, brittle bones
The weight of a world not my own flung onto well-worn shoulders
When was it I wrote this and everything mattered?
When was it I seemed to matter to some?
Were my tears tasting sour, losing hope by the hour?
We were never this bent over hours well spent
None the wiser
Fed up being poorly fed
This tasteless nourishment is like salt in my wounds
Only the bitter notion of a sour aftertaste
Still party my lips in sweet sickening addiction
When was it I wrote this and everything mattered?
When was it I seemed to matter to some?
Was there blue in your song
Seeping red from your lips?
Pay no mind, mind no matter
None the wiser
All the same
I must have forgotten to count the days
Mark the pages that tell of my age
Pay no mind, mind no matter
No matter what, it matters not
To none
None the wiser
All the same
In fierce pacing sinews a tension relentlessly rises
One risk too many worth taking.
A beating of senses
I’m senseless, towering restless over my horizon
When was it I wrote this and everything mattered?
When was it I seemed to matter to some?
Were my tears tasting sour, losing hope by the hour?
We were never this bent over hours well spent
None the wiser
When was it I wrote this and everything mattered?
When was it I seemed to matter to some?
Was there blue in your song, seeping red from your lips?
Pay no mind, mind no matter
None the wiser

Retrospect (traduzione)

Tessuto dolorante e strappato
Trascinando passi per strade antipatiche
Digrignare i denti, ossa fragili
Il peso di un mondo non mio è caduto su spalle consumate
Quando è stato l'ho scritto questo e tutto contava?
Quando è stato sembrava che importasse ad alcuni?
Le mie lacrime avevano un sapore acido, perdendo la speranza di ora in ora?
Non siamo mai stati così presi dalle ore ben spese
Nessuno è più saggio
Stufo di essere mal nutrito
Questo nutrimento insapore è come il sale nelle mie ferite
Solo l'amara nozione di un retrogusto acido
Ancora festa le mie labbra in dolce dipendenza nauseante
Quando è stato l'ho scritto questo e tutto contava?
Quando è stato sembrava che importasse ad alcuni?
C'era del blu nella tua canzone
Ti cola rosso dalle labbra?
Non preoccuparti, non importa
Nessuno è più saggio
Lo stesso
Devo aver dimenticato di contare i giorni
Segna le pagine che raccontano la mia età
Non preoccuparti, non importa
Non importa cosa, non importa
A nessuno
Nessuno è più saggio
Lo stesso
Nei tendini del ritmo feroce una tensione sale inesorabilmente
Un rischio di troppo che vale la pena correre.
Un battito di sensi
Sono insensato, torreggiando irrequieto sul mio orizzonte
Quando è stato l'ho scritto questo e tutto contava?
Quando è stato sembrava che importasse ad alcuni?
Le mie lacrime avevano un sapore acido, perdendo la speranza di ora in ora?
Non siamo mai stati così presi dalle ore ben spese
Nessuno è più saggio
Quando è stato l'ho scritto questo e tutto contava?
Quando è stato sembrava che importasse ad alcuni?
C'era del blu nella tua canzone, che colava rosso dalle tue labbra?
Non preoccuparti, non importa
Nessuno è più saggio