Traduzione del testo della canzone Forget To Remember (Sunday Mornings) - Autumn

Forget To Remember (Sunday Mornings) (originale)

Hello again, familiar morning routine
Time’s ebbing away, but I feel no rush today
No urge, no hurry, just the rhythm of the rain
Sliding by, not here…
I’m not nearly, nearly there
So it’s back to black again in the early morning hours
How I’d love to run away from the dogma that devours me
So what’s different about this morning?
The setting’s the same as everyday
Who can tell what rearranged the rain
To wash my fears away?
There is so much more to living, so much more of the divine to gain
for this silent colony bathing in the morning rain
So it’s back to black again in the early morning hours
How I’d love to run away from the dogma that devours me
So it’s back to black again but I’m thinking of the escaping from the dull
monotomy and the Sundays that are breaking me… I break me
The stage is set for saints to fall and cleared for cowards to surprise
It took me time to realise the life I lived and left behind
is better off a memory
Let’s see what dreams I find
Many went to the shimmering land of make-believe
and ventured the farthest corners of the mindscape
Merely testing the ice, I never went too far from the safe and solid ground
Afraid of the darkness I might find (underneath)
Exploring the mind to escape from your daily lives,
where you become the head of a state in a state of mind
All links to reality fading
Pandora’s box lies waiting
Instead of the roof of the world it becomes a nightmare
We expect perpetual motion, a chain effects
The newfound land out to be a grain of sand (ever volatile)
Searching the edge of consciousness for insights in the outside world
Well conceived, but such rules only apply in this state of mind
The key lies in knowledge, temperance
No magical answers or escapes from reality,
but a marvellous break for a visitor passing through

Forget To Remember (Sunday Mornings) (traduzione)

Ciao di nuovo, routine mattutina familiare
Il tempo sta svanendo, ma oggi non ho fretta
Nessun impulso, nessuna fretta, solo il ritmo della pioggia
Scorrendo, non qui...
Non ci sono quasi, ci sono quasi
Quindi torna al nero di nuovo nelle prime ore del mattino
Quanto mi piacerebbe scappare dal dogma che mi divora
Allora cosa c'è di diverso in questa mattina?
L'impostazione è la stessa di tutti i giorni
Chi può dire cosa ha riorganizzato la pioggia
Per lavare via le mie paure?
C'è così tanto da vivere, così tanto da guadagnare
per questa colonia silenziosa che fa il bagno nella pioggia mattutina
Quindi torna al nero di nuovo nelle prime ore del mattino
Quanto mi piacerebbe scappare dal dogma che mi divora
Quindi è tornato di nuovo al nero, ma sto pensando alla fuga dall'ottusità
la monotomia e le domeniche che mi rompono... mi rompo
Il palcoscenico è pronto per la caduta dei santi e per la sorpresa dei codardi
Mi ci è voluto del tempo per realizzare la vita che ho vissuto e che mi sono lasciato alle spalle
è meglio una memoria
Vediamo quali sogni trovo
Molti sono andati nella scintillante terra della finzione
e avventurato negli angoli più remoti del paesaggio mentale
Semplicemente testando il ghiaccio, non sono mai andato troppo lontano dal terreno sicuro e solido
Paura dell'oscurità che potrei trovare (sotto)
Esplorare la mente per fuggire dalla tua vita quotidiana,
dove diventi il ​​capo di uno stato in uno stato mentale
Tutti i collegamenti alla realtà stanno scomparendo
Il vaso di Pandora sta aspettando
Invece del tetto del mondo diventa un incubo
Ci aspettiamo un movimento perpetuo, un effetto a catena
La terra ritrovata diventa un granello di sabbia (sempre volatile)
Alla ricerca del confine della coscienza per approfondimenti nel mondo esterno
Ben concepito, ma tali regole si applicano solo in questo stato d'animo
La chiave sta nella conoscenza, nella temperanza
Nessuna risposta magica o fuga dalla realtà,
ma una meravigliosa pausa per un visitatore di passaggio