Testi di The Heart Demands - Autumn

The Heart Demands (originale)

A stroll down memory lane revealed gaps as large as years.
Ambition had the same properties as a butcher’s blade.
The solstice in their eyes betrayed a change of seasons in their minds.
Reversed the hourglass impatiently for more wasted time to pass.
Fusion and confusion, hand in hand,
numb to what the heart demands.
Seize what little time we have…
What we have left.
Here comes (the) wintertime, with snow to cover our crimes
and supervise our swift demise, as we urge it to pass us by.
Killing time was a grave mistake.
Sleeping through the years…
Now I can’t awake!
Fusion and confusion, hand in hand,
numb to what the heart demands.
Seize what little time we have…
What we have left.
Can’t you see that gold is closer to lead then we care for?
And that marble is merely stone?
Precious moments pass to fast.
Faint, new memories kill the last.
On the run.
Come undone?
I may never.
Weren’t those the days, my friends?
Lived life without tomorrow.
Now it seems that I’m the subject of a tragedy.
All my goals achieved, but can’t recall the roads I travelled.
Count my memories on my hands,
my empty, aging hands.
Slow it down.
Look around in this bitter deception.
Fusion and confusion, hand in hand,
numb to what the heart demands.
Seize what little time we have…
What we have left.
A Minor Dance
It starts with distant thunder
born under skies, dressed in ochre.
Pressure rising up and over
the anticipating land.
Under layers of white noise
and through the static, sounds a voice.
I want to hear the song it sings again (and again, and again)
I remained outside,
with every nerve alive.
Lightning struck without remorse
and gave a cue to move indoors.
The TV died, as did the lights.
In the dark the radio came to life.
Under layers of white noise
and through static, sounds a voice.
I want to hear the song it sings again (and again, and again)
The secret station of my choice…
Forgotten music in the noise,
inviting me to dance a minor dance.
Faded an ethereal music that is dying to be heard.
Desperate to mesmerise and capture our hearts.
Wander in beauty, and wonder where I’ve been…
Faded a ethereal music that is dying to be heard.
Desperate to mesmerise and capture our hearts (again)
Aided by a thunderstorm,
I came upon this station from old days.
I intend to seek it out again when I need shelter from the rain.
I wander in beauty, and wonder where I’ve been.

(traduzione)

Una passeggiata nella memoria ha rivelato lacune grandi quanto anni.
L'ambizione aveva le stesse proprietà di una lama da macellaio.
Il solstizio nei loro occhi tradiva un cambio di stagione nelle loro menti.
Inverti la clessidra con impazienza per far passare più tempo perso.
Fusione e confusione, mano nella mano,
insensibile a ciò che il cuore richiede.
Cogli il poco tempo che abbiamo...
Ciò che ci è rimasto.
Arriva l'inverno, con la neve a coprire i nostri crimini
e supervisionare la nostra rapida scomparsa, mentre lo esortiamo a passarci accanto.
Ammazzare il tempo è stato un grave errore.
Dormire negli anni...
Ora non posso svegliarmi!
Fusione e confusione, mano nella mano,
insensibile a ciò che il cuore richiede.
Cogli il poco tempo che abbiamo...
Ciò che ci è rimasto.
Non vedi che l'oro è più vicino a essere in vantaggio rispetto a noi?
E quel marmo è semplicemente pietra?
I momenti preziosi passano al digiuno.
Deboli, i nuovi ricordi uccidono gli ultimi.
In corsa.
Cadere a pezzi?
Potrei mai.
Non erano quei giorni, amici miei?
Vissuta la vita senza domani.
Ora sembra che io sia oggetto di una tragedia.
Tutti i miei obiettivi sono stati raggiunti, ma non ricordo le strade che ho percorso.
Conta i miei ricordi nelle mie mani,
le mie mani vuote e invecchiate.
Rallenta.
Guardati intorno in questo amaro inganno.
Fusione e confusione, mano nella mano,
insensibile a ciò che il cuore richiede.
Cogli il poco tempo che abbiamo...
Ciò che ci è rimasto.
Una danza minore
Inizia con un tuono lontano
nato sotto i cieli, vestito di ocra.
La pressione aumenta e ancora
la terra che anticipa.
Sotto strati di rumore bianco
e attraverso lo statico, suona una voce.
Voglio sentire la canzone che canta ancora (e ancora, e ancora)
Sono rimasto fuori,
con ogni nervo vivo.
Fulmine colpito senza rimorso
e ha dato uno spunto per trasferirsi all'interno.
La TV è morta, così come le luci.
Nel buio la radio prendeva vita.
Sotto strati di rumore bianco
e attraverso statico, suona una voce.
Voglio sentire la canzone che canta ancora (e ancora, e ancora)
La stazione segreta di mia scelta...
Musica dimenticata nel rumore,
invitandomi a ballare un ballo minore.
Sbiadita una musica eterea che muore dalla voglia di essere ascoltata.
Nel disperato tentativo di ipnotizzare e catturare i nostri cuori.
Vagare nella bellezza e chiedersi dove sono stato...
Sbiadita una musica eterea che muore dalla voglia di essere ascoltata.
Disperato per ipnotizzare e catturare i nostri cuori (di nuovo)
Aiutato da un temporale,
Mi sono imbattuto in questa stazione dai vecchi tempi.
Ho intenzione di cercarlo di nuovo quando avrò bisogno di un riparo dalla pioggia.
Vago nella bellezza e mi chiedo dove sono stato.