Traduzione del testo della canzone Sulphur Rodents - Autumn

Sulphur Rodents (originale)

Trembling, tried and terrified
Spell cast with open eyes
To greet and feed me
With a smile you mean and a poison you surely don’t
Rushing like rats through my wretched veins
Ever faster, promise racing
To bring some foul salvation
To my weakening carnal cage
Skinned by a sulphurous jealousy
Spit into wounds that would burn, had I know
Burns of misplaced ill affection
Such a sweet addiction
Disintegrating grace
Eating through my weakening carnal cage
Skinned by a sulphurous jealousy
Spit into wounds that would burn, had I know
If I could pinpoint a place where I can still feel you
Would you cut it out of me?
Would you please just cut it out of me?
Deny me, get it over with
Do us all a favor, see if I care
Misplace me and I’ll grow a shadow
In someone else’s life, for all I care
Skinned by a sulphurous jealousy
Spit into wounds that would burn, had I know
I fall back in line
Pushed, pulled
And await my time

(traduzione)

Tremante, provato e terrorizzato
Incantesimo lanciato con gli occhi aperti
Per salutarmi e darmi da mangiare
Con un sorriso intendi e un veleno sicuramente no
Correndo come topi nelle mie povere vene
Sempre più veloce, promette corse
Per portare un'infame salvezza
Alla mia gabbia carnale che si indebolisce
Scuoiato da una gelosia sulfurea
Sputare in ferite che brucerebbero, se l'avessi saputo
Ustioni di affetto malriposto
Una tale dolce dipendenza
Grazia disintegrante
Mangiando attraverso la mia gabbia carnale che si indebolisce
Scuoiato da una gelosia sulfurea
Sputare in ferite che brucerebbero, se l'avessi saputo
Se potessi individuare un posto in cui posso ancora sentirti
Lo taglieresti fuori da me?
Potresti, per favore, tagliarmelo fuori?
Negami, falla finita
Facci un favore a tutti, vedi se mi interessa
Smarriscimi e crescerò un'ombra
Nella vita di qualcun altro, per quanto mi interessa
Scuoiato da una gelosia sulfurea
Sputare in ferite che brucerebbero, se l'avessi saputo
Torno in riga
Spinto, tirato
E aspetta il mio momento