Traduzione del testo della canzone Prayed For Love - Avalanche City

Prayed For Love (originale)

Friends don’t lie
I’ve been cursin' the keyboard
Sittin' here till 3AM
Late night wine
Sayin' all I should say to you
Then delete every single line
There’s all these street lights on the drive home
One day I won’t think about it anymore
Just headlights on an old road, I remember
I prayed for love and I prayed for fire
I prayed you’d fall but I hoped you’d rise up
I prayed that you’d find peace and then I prayed for your disaster
That you’d crawl to me, cryin' out for my pardon
I prayed for love
I prayed for love
I prayed I’d see you drop from my horizon
But honestly, I’m not sure that I’d feel lighter
I prayed for love
I prayed for love
I prayed for love
I said I’m fine
There’s cups of tea everywhere
And I’m fighting to stay awake
Christmas time
I don’t know about a new year
When I haven’t finished this one yet
There’s all this advice that I don’t want
Hindsight is a bird’s eye to me now
Like headlights on an old road
I remember
I prayed for love and I prayed for fire
I prayed you’d fall but I hoped you’d rise up
I prayed that you’d find peace and then I prayed for your disaster
That you’d crawl to me, cryin' out for my pardon
I prayed for love
I prayed for love
I prayed I’d see you drop from my horizon
But honestly, I’m not sure that I’d feel lighter
I prayed for love
I prayed for love
I prayed for love
I prayed for love and I prayed for fire
I prayed you’d fall but I hoped you’d rise up
I prayed that you’d find peace and then I prayed for your disaster
That you’d crawl to me, cryin' out for my pardon
I prayed for love and I prayed for fire
I prayed you’d fall but I hoped you’d rise up
I prayed that you’d find peace and then I prayed for your disaster
That you’d crawl to me, cryin' out for my pardon

(traduzione)

Gli amici non mentono
Ho maledetto la tastiera
Seduto qui fino alle 3 del mattino
Vino a tarda notte
Dicendo tutto quello che dovrei dirti
Quindi elimina ogni singola riga
Ci sono tutti questi lampioni sulla strada verso casa
Un giorno non ci penserò più
Solo fari su una vecchia strada, ricordo
Ho pregato per l'amore e ho pregato per il fuoco
Ho pregato che tu cadessi, ma ho sperato che ti saresti rialzato
Ho pregato che trovassi la pace e poi ho pregato per il tuo disastro
Che strisciassi verso di me, gridando il mio perdono
Ho pregato per amore
Ho pregato per amore
Ho pregato di vederti cadere dal mio orizzonte
Ma onestamente, non sono sicuro che mi sentirei più leggero
Ho pregato per amore
Ho pregato per amore
Ho pregato per amore
Ho detto che sto bene
Ci sono tazze di tè ovunque
E sto lottando per restare sveglio
periodo natalizio
Non so per un nuovo anno
Quando non l'ho ancora finito
Ci sono tutti questi consigli che non voglio
Il senno di poi per me ora è un volo a volo d'uccello
Come i fari su una vecchia strada
Mi ricordo
Ho pregato per l'amore e ho pregato per il fuoco
Ho pregato che tu cadessi, ma ho sperato che ti saresti rialzato
Ho pregato che trovassi la pace e poi ho pregato per il tuo disastro
Che strisciassi verso di me, gridando il mio perdono
Ho pregato per amore
Ho pregato per amore
Ho pregato di vederti cadere dal mio orizzonte
Ma onestamente, non sono sicuro che mi sentirei più leggero
Ho pregato per amore
Ho pregato per amore
Ho pregato per amore
Ho pregato per l'amore e ho pregato per il fuoco
Ho pregato che tu cadessi, ma ho sperato che ti saresti rialzato
Ho pregato che trovassi la pace e poi ho pregato per il tuo disastro
Che strisciassi verso di me, gridando il mio perdono
Ho pregato per l'amore e ho pregato per il fuoco
Ho pregato che tu cadessi, ma ho sperato che ti saresti rialzato
Ho pregato che trovassi la pace e poi ho pregato per il tuo disastro
Che strisciassi verso di me, gridando il mio perdono