Traduzione del testo della canzone Thinkin' About You - Avant

Thinkin' About You (originale)

Da da da da da da
Baby, da da da da da da
Youre my hopes, my dreams, my everything
Youre my sweet babe
Oh oh oh oh oh oh, yeah
I wake up in a cold sweat (why?)
Because I havent seen you yet
I normally see you in my dreams (dreams)
I thought I heard you speak
Waiting for the day to end
Ill be staring at your 8 by 10
And as I lay me down to sleep (down to sleep)
It starts over again, yeah
Do you know I spend
All day, all night (all day all night, all night all day)
Thinkin bout you, dreamin bout you (dreamin bout you babe)
Do you know I spend most of my time (yeah)
Wishin for you
Dont even know, who just, how much
That Im feelin you (Im feelin you baby)
Dont even know, who just, how much
That Im in love with you (Im in love with you, oh oh oh)
When I see you in the street (I)
I play it off real cool
But when I get all alone (I)
I feel like the fool
Remember in High School
Writing love notes (love notes)
You know how the game go (check)
If you want me, yes or no?
Do you know I spend
All day, all night (all day)
Thinkin bout you, dreamin bout you (bout you baby)
Do you know I spend most of my time (my time)
Wishin for you (wishin for you baby)
Dont even know, who just, how much
That Im feelin you (how much Im really feelin you)
Dont even know, who just, how much (you dont know)
That Im in love with you
Ad libs after chorus:
Stone play on Stone play on Play on
(Ba doom ba doom)
It sounds so good to me, yeah
Oh yeah
You feel how I feel, oh Im so confused because
Bridge 1x:
She dont even notice me (dont even know)
Or do she really notice me?
(or do she)
I got to see how she feels (my baby)
Because baby, my love is real (love is real)
Know I cant understand (know I cant do)
The way I feel bout you babe (my lady)
Youre my inspiration (youre the one)
And for you Ill never change it (my shinning star)
Do you know I spend
All day, all night
Thinkin bout you, dreamin bout you (dreamin about you baby)
Do you know I spend most of my time
Wishin for you (you make me feel so good babe)
Dont even know, who just, how much
That Im feelin you (something is wrong)
Dont even know, who just, how much (cuz your not with me in my home)
That Im in love with you (Im all alone)
Do you know I spend
All day, all night (did you know)
Thinkin bout you, dreamin bout you (youre the only one I truly love)
Do you know I spend most of my time (did you know)
Wishin for you (these words are from heaven above)
Dont even know, who just, how much (did you know)
That Im feelin you (youre the one I want in my life)
Dont even know, who just, how much (did you know)
That Im in love with you (if I had the chance I would make you my wife, saying)
Da da da da da da
Baby, da da da da da da
Da da da da da da
(Fades till end)

(traduzione)

Da da da da da da
Tesoro, da da da da da
Sei le mie speranze, i miei sogni, il mio tutto
Sei la mia dolcezza
Oh oh oh oh oh oh, sì
Mi sveglio con sudori freddi (perché?)
Perché non ti ho ancora visto
Di solito ti vedo nei miei sogni (sogni)
Credevo di averti sentito parlare
In attesa che la giornata finisca
Fisserò il tuo 8 entro le 10
E mentre mi sdraio per dormire (per dormire)
Ricomincia da capo, sì
Sai che spendo
Tutto il giorno, tutta la notte (tutto il giorno tutta la notte, tutta la notte tutto il giorno)
Pensando a te, sognando te (sognando di te piccola)
Sai che trascorro la maggior parte del mio tempo (sì)
Ti auguro
Non so nemmeno chi, quanto
Che ti sento (ti sento piccola)
Non so nemmeno chi, quanto
Che sono innamorato di te (sono innamorato di te, oh oh oh)
Quando ti vedo per strada (I)
Lo suono in modo davvero fantastico
Ma quando sono tutto solo (io)
Mi sento uno stupido
Ricorda al liceo
Scrivere note d'amore (note d'amore)
Sai come va il gioco (controlla)
Se mi vuoi, sì o no?
Sai che spendo
Tutto il giorno, tutta la notte (tutto il giorno)
Pensando a te, sognando te (riguardo a te piccola)
Sai che trascorro la maggior parte del mio tempo (il mio tempo)
Desidero per te (Desidero per te piccola)
Non so nemmeno chi, quanto
Che ti sento (quanto ti sento davvero)
Non so nemmeno chi, quanto (non lo sai)
Che sono innamorato di te
Ad lib dopo il ritornello:
Stone play su Stone play su Play on
(Ba doom ba doom)
Suona così bene per me, sì
O si
Ti senti come mi sento, oh sono così confuso perché
Ponte 1x:
Non mi nota nemmeno (non lo sa nemmeno)
O mi ha davvero notato?
(o lei)
Devo vedere come si sente (il mio bambino)
Perché piccola, il mio amore è reale (l'amore è reale)
So che non riesco a capire (so che non riesco a capire)
Il modo in cui mi sento per te piccola (mia signora)
Sei la mia ispirazione (sei tu)
E per te non lo cambierò mai (la mia stella splendente)
Sai che spendo
Tutto il giorno tutta la notte
Pensando a te, sognando te (sognando te piccola)
Sai che trascorro la maggior parte del mio tempo
Ti auguro (mi fai sentire così bene piccola)
Non so nemmeno chi, quanto
Che ti sento (qualcosa non va)
Non so nemmeno chi, quanto (perché non sei con me a casa mia)
Che sono innamorato di te (sono tutto solo)
Sai che spendo
Tutto il giorno, tutta la notte (lo sapevi)
Pensando a te, sognando te (sei l'unico che amo davvero)
Sai che trascorro la maggior parte del mio tempo (lo sapevi)
Desidero per te (queste parole vengono dal cielo in alto)
Non so nemmeno chi, quanto (lo sapevi)
Che ti sento (sei quello che voglio nella mia vita)
Non so nemmeno chi, quanto (lo sapevi)
Che sono innamorato di te (se ne avessi la possibilità ti farei mia moglie, dicendo)
Da da da da da da
Tesoro, da da da da da
Da da da da da da
(Svanisce fino alla fine)