Traduzione del testo della canzone Stickwitu - The Pussycat Dolls, Avant, Peter Mokran

Stickwitu (originale)

Oh, no, oh, no
Come on
I don’t wanna go another day
So I’m telling you exactly what is on my mind
Seems like everybody’s breaking up, throwing their love away
But I know I got a good thing right here, that’s why I say, hey
Nobody’s gonna love me better, I’ma stickwitu forever
Nobody’s gonna take me higher, I’ma stickwitu
You know how to appreciate me, I’ma stickwitu my baby
Nobody ever made me feel this way, I’ma stickwitu
I don’t wanna go another day
So I’m telling you exactly what is on my mind
See the way we ride in our private lives ain’t nobody getting in between
I want you to know that you’re the only one for me, and I say
Nobody’s gonna love me better, I’ma stickwitu forever
Nobody’s gonna take me higher, I’ma stickwitu
You know how to appreciate me, I’ma stickwitu my baby
Nobody ever made me feel this way, I’ma stickwitu
And now ain’t nothing else I could need
And now I’m singing 'cause you’re so into me
I got you, we’ll be hanging out endlessly
I’m with you, baby, you’re with me
So don’t you worry about people hanging around
They ain’t bringing us down
I know you and you know me and that’s all that counts
So don’t you worry about people hanging around
They ain’t bringing us down
I know you and you know me and that’s why I say
Nobody’s gonna love me better, I’ma stickwitu forever
Nobody’s gonna take me higher, I’ma stickwitu
You know how to appreciate me, I’ma stickwitu my baby
Nobody ever made me feel this way, I’ma stickwitu
Nobody’s gonna love me better, I’ma stickwitu forever
Nobody’s gonna take me higher, I’ma stickwitu
You know how to appreciate me, I’ma stickwitu my baby
Nobody ever made me feel this way, I’ma stickwitu

Stickwitu (traduzione)

Oh, no, oh, no
Dai
Non voglio andare un altro giorno
Quindi ti sto dicendo esattamente cosa ho in mente
Sembra che tutti si stiano separando, buttando via il loro amore
Ma so che ho una cosa buona proprio qui, ecco perché dico ehi
Nessuno mi amerà meglio, sarò stickwitu per sempre
Nessuno mi porterà più in alto, sono uno stickwitu
Sai come apprezzarmi, io sono stickwitu mio bambino
Nessuno mi ha mai fatto sentire in questo modo, sono uno stickwitu
Non voglio andare un altro giorno
Quindi ti sto dicendo esattamente cosa ho in mente
Guarda il modo in cui guidiamo nelle nostre vite private senza che nessuno si metta in mezzo
Voglio che tu sappia che sei l'unico per me, e lo dico
Nessuno mi amerà meglio, sarò stickwitu per sempre
Nessuno mi porterà più in alto, sono uno stickwitu
Sai come apprezzarmi, io sono stickwitu mio bambino
Nessuno mi ha mai fatto sentire in questo modo, sono uno stickwitu
E ora non c'è nient'altro di cui potrei aver bisogno
E ora sto cantando perché sei così preso da me
Ti ho preso, staremo insieme all'infinito
Sono con te, piccola, sei con me
Quindi non preoccuparti delle persone in giro
Non ci stanno portando giù
Conosco te e tu conosci me e questo è tutto ciò che conta
Quindi non preoccuparti delle persone in giro
Non ci stanno portando giù
Io ti conosco e tu conosci me ed è per questo che lo dico
Nessuno mi amerà meglio, sarò stickwitu per sempre
Nessuno mi porterà più in alto, sono uno stickwitu
Sai come apprezzarmi, io sono stickwitu mio bambino
Nessuno mi ha mai fatto sentire in questo modo, sono uno stickwitu
Nessuno mi amerà meglio, sarò stickwitu per sempre
Nessuno mi porterà più in alto, sono uno stickwitu
Sai come apprezzarmi, io sono stickwitu mio bambino
Nessuno mi ha mai fatto sentire in questo modo, sono uno stickwitu