Traduzione del testo della canzone In Quest For - Avantasia

In Quest For (originale)

Coming from the wastelands
Full of reason, common sense
Where their principles are blocking minds
And you don’t understand
Giving you belief
You never touch, you never see
But if you dare to try to grip it
You’re accused for heresy
(Gabriel:)
Here I stand to find the truth
And for ought I know
You’re the one to show me
You can tell my spirit how to grow
No, the more I try
The more confusion on my mind
And no matter how I try
I feel my eyes seem to stay blind
(Tree of Knowledge:)
No use in analysing, forget about alchemy
Because the secret of all truth
Is the quest for — and you’ll feel
When you knock right on the door
«Forever locked» they say
A little man will let you in
For you have always tried — to get inside
You’re in quest for more to find the core
Your journey still ain’t over
Your quest is your purpose, go on
You’re in quest for more to find the core
It will be -never- over
Your quest is your purpose, go on…
You’re in quest for more to find the core…

In Quest For (traduzione)

Provenienti dalle lande desolate
Pieno di ragione, buon senso
Dove i loro principi bloccano le menti
E tu non capisci
Dandoti fiducia
Non tocchi mai, non vedi mai
Ma se hai il coraggio di provare ad afferrarlo
Sei accusato di eresia
(Gabriele:)
Eccomi qui per trovare la verità
E perché dovrei saperlo
Sei tu quello che me lo mostra
Puoi dire al mio spirito come crescere
No, più ci provo
Più confusione nella mia mente
E non importa come ci provo
Sento che i miei occhi sembrano rimanere ciechi
(Albero della Conoscenza:)
Non serve analizzare, dimentica l'alchimia
Perché il segreto di tutta la verità
È la ricerca di — e ti sentirai
Quando bussi alla porta
«Chiusa per sempre» dicono
Un ometto ti farà entrare
Perché hai sempre cercato - di entrare
Sei alla ricerca di altro per trovare il nucleo
Il tuo viaggio non è ancora finito
La tua ricerca è il tuo scopo, continua
Sei alla ricerca di altro per trovare il nucleo
Non sarà mai finita
La tua ricerca è il tuo scopo, continua...
Sei alla ricerca di altro per trovare il nucleo...