Traduzione del testo della canzone When It Ends - Avery Lynch, Jordy

When It Ends (originale)

I guess we’ve come to realize
That just because we want it doesn’t mean it’s right
But selfishly I wanna try
I don’t want all I have of you just memorized
How?
How did you do this to me?
You’re the only someone I wanna keep
I’m frozen in every word you speak
And I’m thinking maybe
What if
We didn’t care for just a moment?
We let ourselves say the things we shouldn’t
Cause those are the words that’ll make it harder when it ends
But you’re perfect
You’re everything good but in a person
And maybe right now is not our time yet
But I wanna hear things that’ll make it harder when it ends
Cause it’s worth it
Mmm… cause it’s worth it
I think the worst part of goodbye
Is I won’t get to call and make sure you’re alright
It’s hard to know if this is right
When I can’t go a day without you on my mind
How?
How did you do this to me?
You make me wanna forget what’s best for me
Cause you’re the only someone I wanna keep
And I’m thinking maybe
What if
We didn’t care for just a moment?
We let ourselves say the things we shouldn’t
Cause those are the words that’ll make it harder when it ends
But you’re perfect
You’re everything good but in a person
And maybe right now is not our time yet
But I wanna hear things that’ll make it harder when it ends
Cause it’s worth it
Mmm… cause it’s worth it
Mmm…
How?
How did you do this to me?
And I’ve completely forgot what’s best for me
You’re the only someone I think I need
Just tell me you’re with me
What if
We didn’t care for just a moment?
We let ourselves say the things we shouldn’t
Cause those are the words that’ll make it harder when it ends
But you’re perfect
You’re everything good but in a person
And maybe right now is not our time yet
But I wanna hear things that’ll make it harder when it ends
Cause it’s worth it
Mmm… cause it’s worth it
Mmm… cause you’re worth it
Mmm… cause it’s worth it

When It Ends (traduzione)

Immagino che ci siamo resi conto
Questo solo perché lo vogliamo non significa che sia giusto
Ma egoisticamente voglio provare
Non voglio che tutto quello che ho di te venga memorizzato
Come?
Come mi hai fatto questo?
Sei l'unico che voglio mantenere
Sono congelato in ogni parola che dici
E sto pensando forse
Cosa succede se
Non ci importava solo per un momento?
Ci lasciamo dire le cose che non dovremmo
Perché queste sono le parole che renderanno le cose più difficili quando finirà
Ma sei perfetto
Sei tutto a posto ma in una persona
E forse in questo momento non è ancora il nostro momento
Ma voglio sentire cose che lo renderanno più difficile quando finirà
Perché ne vale la pena
Mmm... perché ne vale la pena
Penso che la parte peggiore dell'arrivederci
È che non potrò chiamare per assicurarmi che tu stia bene
È difficile sapere se questo è giusto
Quando non posso passare un giorno senza di te nella mia mente
Come?
Come mi hai fatto questo?
Mi fai venire voglia di dimenticare ciò che è meglio per me
Perché sei l'unico che voglio mantenere
E sto pensando forse
Cosa succede se
Non ci importava solo per un momento?
Ci lasciamo dire le cose che non dovremmo
Perché queste sono le parole che renderanno le cose più difficili quando finirà
Ma sei perfetto
Sei tutto a posto ma in una persona
E forse in questo momento non è ancora il nostro momento
Ma voglio sentire cose che lo renderanno più difficile quando finirà
Perché ne vale la pena
Mmm... perché ne vale la pena
Mmm…
Come?
Come mi hai fatto questo?
E ho completamente dimenticato cosa è meglio per me
Sei l'unica persona di cui penso di aver bisogno
Dimmi solo che sei con me
Cosa succede se
Non ci importava solo per un momento?
Ci lasciamo dire le cose che non dovremmo
Perché queste sono le parole che renderanno le cose più difficili quando finirà
Ma sei perfetto
Sei tutto a posto ma in una persona
E forse in questo momento non è ancora il nostro momento
Ma voglio sentire cose che lo renderanno più difficile quando finirà
Perché ne vale la pena
Mmm... perché ne vale la pena
Mmm... perché ne vali la pena
Mmm... perché ne vale la pena