Traduzione del testo della canzone Oliver Twist - Avey Tare

Oliver Twist (originale)

I went after the door through my living room
I don’t wanna know the new from my room
Should I pull up the phone on the kitchen
so I can feel the dark while I’m doing all my dishes
To live in a house and have breathing
is a luxury when you understand its meaning
But even in the dusk am I dreaming?
a galaxy of stars above the ceiling
In my eye I’m understanding what I see
its hard to think 'bout all the time it takes
to get from the space to me
(yeah, they’re everywhere)
Yeah, they’re everywhere
wouldn’t ever know where I should be
and there’s the thinking
and I’ve been thinking
of the many little pennies
This different ocean
Wanna be good and stay queued
when we step inside the ocean
(Oh) stay grind
It’s hard to sit myself down
and just think about the notion
Oh, I’m crying
shouldn’t I be content with what I’ve got
and not seek dimes
(Oh) Am I denying
What I sought ??
something that
I enjoyed but acquired
And I wonder if it’s me who’s just a thief
who’s taking a stash and blazing the grass
digging a hole and digging it deep,
(and I’ll dig for a while)
Yeah, I’ll dig for a while
'cause I never know when to plant the seed
and I must start thinking
and I’m gonna (be) thinking
of the many little pennies
(but it’s good)
It’s good to be a… ???
It’s good to be a… ???
And if I had some kind of need
Maybe the thing I need is the thing I’ve got
And if I look inside of me
I’ll find the thing that gets me to the bottom
And I know that there are needy
some are good, yeah but some are rotten
Why should I motivate the needs
When I know my needs should be forgotten
Is it alright if we forget?

Oliver Twist (traduzione)

Sono andato dietro la porta attraverso il mio soggiorno
Non voglio sapere il nuovo dalla mia stanza
Dovrei alzare il telefono in cucina
così posso sentire il buio mentre lavo tutti i miei piatti
Vivere in una casa e respirare
è un lusso quando ne capisci il significato
Ma anche al tramonto sto sognando?
una galassia di stelle sopra il soffitto
Nei miei occhi capisco cosa vedo
è difficile pensare a tutto il tempo necessario
per passare dallo spazio a me
(sì, sono ovunque)
Sì, sono ovunque
non saprei mai dove dovrei essere
e c'è il pensiero
e ho pensato
dei tanti spiccioli
Questo oceano diverso
Vuoi essere bravo e rimanere in coda
quando entriamo nell'oceano
(Oh) stai tranquillo
È difficile sedersi
e pensa solo al concetto
Oh, sto piangendo
non dovrei accontentarmi di ciò che ho
e non cercare centesimi
(Oh) Sto nego
Cosa ho cercato??
qualcosa che
Mi sono divertito ma acquisito
E mi chiedo se sono io che sono solo un ladro
che sta prendendo una scorta e bruciando l'erba
scavare una buca e scavarla in profondità,
(e scaverò per un po')
Sì, scaverò per un po'
perché non so mai quando piantare il seme
e devo iniziare a pensare
e io (starò) pensando
dei tanti spiccioli
(ma va bene)
È bello essere un... ???
È bello essere un... ???
E se avessi una sorta di bisogno
Forse la cosa di cui ho bisogno è quella che ho
E se guardo dentro di me
Troverò la cosa che mi porterà fino in fondo
E so che ci sono bisognosi
alcuni sono buoni, sì, ma alcuni sono marci
Perché dovrei motivare i bisogni
Quando so che i miei bisogni dovrebbero essere dimenticati
Va bene se ci dimentichiamo?