Traduzione del testo della canzone Celosia - Aviana

Celosia (originale)

I would take the pain, the pain that you feel
Just so you can see all of this more clearly
But there’s no off-switch
All this time you suffered instead of living the moments passing by
All this time, stuck in a place where you have been hidden from the beauty of
life
And I wish I can help you see that you deserve to live a life, so happy and free
Seek within yourself to find the living colors that was always there,
that was always there
I do too feel lost sometimes.
Don’t let it haunt your mind
Let go of what holds you down, release the potential that you keep inside
I will be right by your side
And I wish I can help you see that you deserve to live a life, so happy and free
You stood up for me when I was weak.
And nothing else can come in between
Through my eyes you’re worth so much more and whenever I’m with you I feel at
home
Happiness is right where you want it to be.
Let your inner self fully blossom
Now you are free

Celosia (traduzione)

Prenderei il dolore, il dolore che provi
Solo così puoi vedere tutto questo più chiaramente
Ma non c'è interruttore di spegnimento
Per tutto questo tempo hai sofferto invece di vivere i momenti che passavano
Per tutto questo tempo, bloccato in un luogo in cui sei stato nascosto dalla bellezza di
vita
E vorrei poterti aiutare a capire che meriti di vivere una vita così felice e libera
Cerca dentro di te per trovare i colori vivi che sono sempre stati lì,
quello era sempre lì
Anche io a volte mi sento perso.
Non lasciare che ossessioni la tua mente
Lascia andare ciò che ti trattiene, libera il potenziale che tieni dentro di te
Sarò al tuo fianco
E vorrei poterti aiutare a capire che meriti di vivere una vita così felice e libera
Hai difeso per me quando ero debole.
E nient'altro può interferire
Con i miei occhi vali molto di più e ogni volta che sono con te mi sento a mio agio
casa
La felicità è proprio dove vuoi che sia.
Lascia che il tuo io interiore sbocci completamente
Ora sei libero