Traduzione del testo della canzone Overcome - Aviana

Overcome (originale)

I can hear my veins pulsating
Just let me breathe
Get me out of here
I can’t live like this no more
I’m bleeding out
Talk like this, follow my movements
I’ve got you trapped in the dark with me
(Trapped in the dark with me)
Try to stay sane, it’s an avalanche of people
Trying to pull you down in the Black Sea
(Just follow me)
I tried to pull you aside
Keep this from failing and die
I watch your world rot and fall like a homicide
Now I’ve got these voices inside of me
Telling me to lay down and die
Lending faith from people who trusted in me
Just let me breathe
I’m starving for pain
Not sure you’re willing
I’ve been beaten down and bloody
Time will show you again
You’ll die alone
I’m trying to show you what life means
I can hear my veins pulsating
I can feel the walls coming closer every second
Now I know how a knife in the back feels
Trying to betray me, never enough to keep me off my feet
Just let me breathe
Just let me fucking breathe
Give me some space, I am cornered
Let me catch my breath
I’ve been put on a pedestal
And I’m afraid to keep this alive by myself
(Just let me breathe)
I’m starving for pain
Not sure you’re willing
I’ve been beaten down and bloody
Time will show you again
You’ll die alone
I’m trying to show you what life means
(Just let me breathe)
Breathe
Just let me breathe
I want freedom
I’m tired of this
I’m tied up good
Just release me
Just let me breathe

Overcome (traduzione)

Riesco a sentire le mie vene pulsare
Fammi respirare
Portami fuori di qui
Non posso più vivere così
Sto sanguinando
Parla così, segui i miei movimenti
Ti ho intrappolato nell'oscurità con me
(Intrappolato nell'oscurità con me)
Cerca di rimanere sano di mente, è una valanga di persone
Cercando di trascinarti nel Mar Nero
(Seguimi e basta)
Ho cercato di prenderti da parte
Impedisci che questo fallisca e muori
Guardo il tuo mondo marcire e cadere come un omicidio
Ora ho queste voci dentro di me
Dicendomi di sdraiarmi e morire
Prestare fede da persone che si fidavano di me
Fammi respirare
Sto morendo di fame
Non sono sicuro che tu sia disposto
Sono stato picchiato e sanguinante
Il tempo te lo mostrerà di nuovo
Morirai da solo
Sto cercando di mostrarti cosa significa la vita
Riesco a sentire le mie vene pulsare
Riesco a sentire le pareti avvicinarsi ogni secondo
Ora so come si sente un coltello nella schiena
Cercando di tradirmi, mai abbastanza da tenermi fuori dai piedi
Fammi respirare
Lasciami respirare, cazzo
Dammi un po' di spazio, sono confinato
Fammi riprendere fiato
Sono stato messo su un piedistallo
E ho paura di tenerlo in vita da solo
(Fammi solo respirare)
Sto morendo di fame
Non sono sicuro che tu sia disposto
Sono stato picchiato e sanguinante
Il tempo te lo mostrerà di nuovo
Morirai da solo
Sto cercando di mostrarti cosa significa la vita
(Fammi solo respirare)
Respirare
Fammi respirare
Voglio la libertà
Sono stanco di questo
Sono legato bene
Rilasciami
Fammi respirare