Traduzione del testo della canzone My Worst Enemy - Aviana

My Worst Enemy (originale)

Erase the line between dream and reality
As gravity redefines
Erase the line between a defenceless witness
Or its vicious counterpart
The only way out: through the mouth of the beast
It swallows me whole, skin and bones
Another layer of fear, another layer of this dream
None of this is real
None of this real
None of this I can believe
Thousands of nights blur into one
I know what’s to come
A battle with two defeats
My own worst enemy
Erase the line between dream and reality
As gravity redefines
These walls, these walls were built to keep them out
But I’m the one imprisoned (Imprisoned)
The sentence without conviction
Where do I run to, where do I run to?
Out of control, always heading the wrong direction
Where do I run to, where do I run to?
In a place like this, there’s no room for affection
None of this real
None of this I can believe
Thousands of nights blur into one
I know what’s to come
A battle with two defeats
My own worst enemy, my own worst enemy
I cannot move, I cannot scream
I cannot breathe, but I can see
I cannot move, I cannot scream
I cannot breathe, but my eyes, they still can see my worst enemy
Go, go, go, go
But my eyes, they still can see my worst enemy
I cannot move, I cannot scream
I cannot move, I cannot scream
I cannot breathe, but I can see

(traduzione)

Cancella il confine tra sogno e realtà
Come la gravità ridefinisce
Cancella il confine tra un testimone indifeso
O la sua controparte viziosa
L'unica via d'uscita: attraverso la bocca della bestia
Mi ingoia intero, pelle e ossa
Un altro strato di paura, un altro strato di questo sogno
Niente di tutto ciò è reale
Niente di tutto questo reale
Nulla di tutto ciò che posso credere
Migliaia di notti si confondono in una
So cosa accadrà
Una battaglia con due sconfitte
Il mio peggior nemico
Cancella il confine tra sogno e realtà
Come la gravità ridefinisce
Questi muri, questi muri sono stati costruiti per tenerli fuori
Ma sono io quello imprigionato (imprigionato)
La sentenza senza condanna
Dove corro, dove corro?
Fuori controllo, sempre nella direzione sbagliata
Dove corro, dove corro?
In un posto come questo, non c'è spazio per l'affetto
Niente di tutto questo reale
Nulla di tutto ciò che posso credere
Migliaia di notti si confondono in una
So cosa accadrà
Una battaglia con due sconfitte
Il mio peggior nemico, il peggior nemico di me stesso
Non posso muovermi, non posso urlare
Non riesco a respirare, ma posso vedere
Non posso muovermi, non posso urlare
Non riesco a respirare, ma i miei occhi possono ancora vedere il mio peggior nemico
Vai vai vai vai
Ma i miei occhi possono ancora vedere il mio peggior nemico
Non posso muovermi, non posso urlare
Non posso muovermi, non posso urlare
Non riesco a respirare, ma posso vedere