Traduzione del testo della canzone Obsession - Aviana

Obsession (originale)

I carried the weight of the world on my shoulders
Face split in two, lived the life of a coward
I started giving up on myself
Stared into darkness with faces I wish I’d forget
Fever putting me to sleep
I owe myself for this
Lungs collapse and bones starts to break
Stuck in the darkness with the snakes
I was nowhere for the longest time
And no one could save me from myself
I was nowhere for the longest time
And no one could save me from myself
I buried myself ten feet below
I was trapped in my own misguided world
It’s fucking hard to stay away
It’s fucking hard to live without you
But I’ll never go back there again
I was never alive
Traded my soul for misery
Stayed with the snakes to cover myself from reality
I started shedding skin
I am trapped in my own misguided world
I stayed with the snakes for the longest time
It’s fucking hard to stay away
It’s fucking hard to live without you
But I’ll never go back there again
I fucking loathe myself
I fucking loathe myself
Stepped out from the darkness I contained in me
Released myself from the shackles I helped create
I’ve got the power of life in my hands
And I intend to keep it
My life has meaning after all

Obsession (traduzione)

Ho portato il peso del mondo sulle mie spalle
Faccia divisa in due, visse una vita da codardo
Ho iniziato a rinunciare a me stesso
Fissato nell'oscurità con facce che vorrei dimenticare
La febbre mi fa dormire
Lo devo a me stesso
I polmoni crollano e le ossa iniziano a rompersi
Bloccato nell'oscurità con i serpenti
Non sono stato da nessuna parte per molto tempo
E nessuno potrebbe salvarmi da me stesso
Non sono stato da nessuna parte per molto tempo
E nessuno potrebbe salvarmi da me stesso
Mi sono seppellito dieci piedi sotto
Ero intrappolato nel mio mondo fuorviato
È fottutamente difficile stare alla larga
È fottutamente difficile vivere senza di te
Ma non ci tornerò mai più
Non sono mai stato vivo
Ho scambiato la mia anima per la miseria
Sono rimasto con i serpenti per coprirmi dalla realtà
Ho iniziato a perdere la pelle
Sono intrappolato nel mio mondo fuorviato
Sono rimasto con i serpenti per molto tempo
È fottutamente difficile stare alla larga
È fottutamente difficile vivere senza di te
Ma non ci tornerò mai più
Mi detesto fottutamente
Mi detesto fottutamente
Sono uscito dall'oscurità che contenevo in me
Mi sono liberato dalle catene che ho contribuito a creare
Ho il potere della vita nelle mie mani
E ho intenzione di tenerlo
Dopotutto, la mia vita ha un significato