Traduzione del testo della canzone Look Away - Aviana

Look Away (originale)

Do you think I’d let you watch me fall?
Ever watch me fall
How many times will it be fine?
When will it be enough?
Words like a double-edged blade but harmless compared to those eyes, that
Radiate with pity
No need to say it out loud
I’ve already read your mind
The tempest will rip through this lands and the flood will wash away this vanity
All this blame but why should I feel ashamed?
I know how you operate
I’m always going to be the one that you love to hate
You’ve always looked away, away from this, away from me
Either way I’ll find a way to exist
Not even a lifetime can prepare you
And you will never understand.
I’ll be counting the days 'til you are silent
I’ll be counting the days 'til you are silent.
I am counting the days until you
will be silent
All this blame but why should I feel ashamed?
I know how you operate
I’m always going to be the one that you love to hate
You’ve always looked away, away from this, away from me
Either way I’ll find a way to exist
Look at this, look at me.
Through your doubt I found a way to exist
Beauty lies in the eye of the beholder.
The damage is already done
Beauty lies in the eye of the beholder
Do you think I’d let you watch me fall?
Ever watch me fall
I’d rather have my body be numb from this constant fight than being safe from
behind a glass wall.
With bloody knuckles I will not let you oppress me
How can you be so dumb to think that you’ll watch me fall

Look Away (traduzione)

Credi che ti lascerei guardarmi cadere?
Guardami mai cadere
Quante volte andrà bene?
Quando sarà abbastanza?
Parole come una lama a doppio taglio ma innocue rispetto a quegli occhi, quello
Irradiate di pietà
Non c'è bisogno di dirlo ad alta voce
Ho già letto la tua mente
La tempesta squarcierà queste terre e il diluvio laverà via questa vanità
Tutta questa colpa, ma perché dovrei provare vergogna?
So come operi
Sarò sempre quello che ami odiare
Hai sempre distolto lo sguardo, lontano da questo, lontano da me
In ogni caso, troverò un modo per esistere
Nemmeno una vita può prepararti
E non capirai mai.
Conterò i giorni finché non sarai in silenzio
Conterò i giorni finché non sarai in silenzio.
Sto contando i giorni che mancano a te
sarà silenzioso
Tutta questa colpa, ma perché dovrei provare vergogna?
So come operi
Sarò sempre quello che ami odiare
Hai sempre distolto lo sguardo, lontano da questo, lontano da me
In ogni caso, troverò un modo per esistere
Guarda questo, guarda me.
Attraverso il tuo dubbio ho trovato un modo per esistere
La bellezza sta negli occhi di chi guarda.
Il danno è già fatto
La bellezza sta negli occhi di chi guarda
Credi che ti lascerei guardarmi cadere?
Guardami mai cadere
Preferirei che il mio corpo fosse insensibile a questa lotta costante piuttosto che al sicuro
dietro una parete di vetro.
Con nocche insanguinate non ti permetterò di opprimermi
Come puoi essere così stupido da pensare che mi vedrai cadere