Traduzione del testo della canzone Red Sky - Aviana

Red Sky (originale)

Don’t get your back up
You’ll never know the beauty that’s beyond
They will steal, they will steal your throne whilst you’re asleep
Drag you up a mountain and push you off a steep
Don’t get involved
They will kick you bloody whilst you’re already down
Kick you bloody whilst you’re down
Keep your head underwater
They’ll stand aside the shoreline
Watch you drown
You’ll never know the beauty that’s beyond
Life is not measured by the numbers of breaths we take
We keep on breathing for the moments that make us feel alive
Death will never take no bribes
This world is at its end
Give your blessings to your friends and say goodbye to your fucking god
Death take no bribes
Death take no bribes
Your life moves heaven and earth
Life is not measured by the numbers of breaths we take
We keep on breathing for the moments that make us feel alive
Red sky, red sky at night
The shepherd’s delight
Red sky, red sky at night
Take the warning
Red sky at night
Shepherd’s delight
Red sky in the morning
Take the warning

Red Sky (traduzione)

Non alzarti
Non conoscerai mai la bellezza che c'è oltre
Ruberanno, ti ruberanno il trono mentre dormi
Trascinati su una montagna e spingiti giù da un ripido
Non farti coinvolgere
Ti prenderanno a calci mentre sei già a terra
Datti un calcio insanguinato mentre sei a terra
Tieni la testa sott'acqua
Staranno in disparte dalla costa
Guardarti affogare
Non conoscerai mai la bellezza che c'è oltre
La vita non si misura dal numero di respiri che facciamo
Continuiamo a respirare per i momenti che ci fanno sentire vivi
La morte non accetterà mai tangenti
Questo mondo è alla fine
Dai la tua benedizione ai tuoi amici e saluta il tuo fottuto dio
La morte non accetta tangenti
La morte non accetta tangenti
La tua vita muove cielo e terra
La vita non si misura dal numero di respiri che facciamo
Continuiamo a respirare per i momenti che ci fanno sentire vivi
Cielo rosso, cielo rosso di notte
La gioia del pastore
Cielo rosso, cielo rosso di notte
Prendi l'avvertimento
Cielo rosso di notte
Delizia del pastore
Cielo rosso al mattino
Prendi l'avvertimento