Traduzione del testo della canzone Agora Chora - Aviões do Forró

Agora Chora (originale)

Sei, que nada vai fazer você voltar.
Mas por amor eu tenho que tentar
Eu sei que não confia mais em mim…
E eu mereço.
Toda sua indiferença
O desprezo em seu olhar
Mais ainda é tempo pra recomeçar
Reconheço os meus defeitos,
Mas na vida quem não tem
É só seu o meu amor de mais ninguém.
Você sabe que te amo e pra sempre vou te amar,
Mas tomei a decisão de te esquecer de vez, vai ser
Melhor assim
Eu já te dei, chance demais, agora chora.
E vai sentir na pele tudo que eu passei
As madrugadas que sozinha te esperei.
Já suportei demais, não quero mais sofrer.
Agora chora.
prove um pouco do sabor da solidão;
O meu amor já escapou das suas mãos
Agora é tarde pra você se arrepender.
Agora chora …
Toda sua indiferença
O desprezo em seu olhar
Mais ainda é tempo pra recomeçar
Reconheço os meus defeitos
Mas na vida quem não tem
É só seu o meu amor de mais ninguém.
Você sabe que te amo e pra sempre vou te amar,
Mas tomei a decisão de te esquecer de vez, vai ser
Melhor assim
Eu já te dei, chance demais, agora chora.
E vai sentir na pele tudo que eu passei
As madrugadas que sozinha te esperei.
Já suportei demais, não quero mais sofrer.
Agora chora.
e prove um pouco do sabor da solidão;
O meu amor já escapou das suas mãos
Agora é tarde pra você se arrepender.
Agora chora …

(traduzione)

So che niente ti farà tornare.
Ma per amore devo provarci
So che non ti fidi più di me...
E me lo merito.
tutta la tua indifferenza
Il disprezzo nei tuoi occhi
Ma è ancora tempo di ricominciare
Riconosco i miei difetti,
Ma nella vita, chi non ha
È solo il tuo amore mio da nessun altro.
Sai che ti amo e ti amerò per sempre,
Ma ho deciso di dimenticarti per una volta, lo sarà
Meglio così
Ti ho già dato troppe possibilità, ora piangi.
E sentirai tutto ciò che ho passato
Le albe ti ho aspettato da solo.
Ho sopportato troppo, non voglio più soffrire.
Piangi ora.
assapora un po' il sapore della solitudine;
Il mio amore è già scappato dalle tue mani
Ora è troppo tardi per te ne pentirai.
Piangi ora...
tutta la tua indifferenza
Il disprezzo nei tuoi occhi
Ma è ancora tempo di ricominciare
Riconosco i miei difetti
Ma nella vita, chi non ha
È solo il tuo amore mio da nessun altro.
Sai che ti amo e ti amerò per sempre,
Ma ho deciso di dimenticarti per una volta, lo sarà
Meglio così
Ti ho già dato troppe possibilità, ora piangi.
E sentirai tutto ciò che ho passato
Le albe ti ho aspettato da solo.
Ho sopportato troppo, non voglio più soffrire.
Piangi ora.
e assapora un piccolo assaggio di solitudine;
Il mio amore è già scappato dalle tue mani
Ora è troppo tardi per te ne pentirai.
Piangi ora...