Traduzione del testo della canzone Só Fiz Chorar - Aviões do Forró

Só Fiz Chorar (originale)

Só fiz chorar, só fiz chorar
Tanto que passei da conta
Só fiz chorar, só fiz chorar
Por alguém que não me ama
Olha, eu te dei todo o meu amor e você nem quis saber
Fui jogado fora como um copo descartável
Fui teu ombro amigo e até hoje vivo a sofrer
Só porque sou apaixonado por você
Só porque sou apaixonado por você
Se eu soubesse que não era pra valer, seu amor
Não me dava por inteiro
Mas não pude dominar meu coração
Que deixou me usar como se fosse seu brinquedo…
Pra que fui me apaixonar?
Só fiz chorar, só fiz chorar
Tanto que passei da conta
Só fiz chorar, só fiz chorar
Por alguém que não me ama
Só fiz chorar, só fiz chorar
Tanto que passei da conta
Só fiz chorar, só fiz chorar
Por alguém que não me ama
Olha, eu te dei todo o meu amor e você nem quis saber
Fui jogado fora como um copo descartável
Fui teu ombro amigo e até hoje vivo a sofrer
Só porque sou apaixonado por você
Só porque sou apaixonado por você
Se eu soubesse que não era pra valer, seu amor
Não me dava por inteiro
Mas não pude dominar meu coração
Que deixou me usar como se fosse seu brinquedo…
Pra que fui me apaixonar?
Só fiz chorar, só fiz chorar
Tanto que passei da conta
Só fiz chorar, só fiz chorar
Por alguém que não me ama
Só fiz chorar, só fiz chorar
Tanto que passei da conta
Só fiz chorar, só fiz chorar
Por alguém que não me ama

Só Fiz Chorar (traduzione)

Ti ho appena fatto piangere, ti ho appena fatto piangere
Tanto che ho passato il conto
Ti ho appena fatto piangere, ti ho appena fatto piangere
Da qualcuno che non mi ama
Senti, ti ho dato tutto il mio amore e tu non volevi nemmeno saperlo
Sono stato buttato via come una tazza usa e getta
Ero la tua spalla e ancora oggi vivo la sofferenza
Solo perché sono innamorato di te
Solo perché sono innamorato di te
Se sapessi che non è reale, il tuo amore
Non ho dato tutto
Ma non potevo dominare il mio cuore
Chi mi ha lasciato usare come se fossi il suo giocattolo...
Perché mi sono innamorato?
Ti ho appena fatto piangere, ti ho appena fatto piangere
Tanto che ho passato il conto
Ti ho appena fatto piangere, ti ho appena fatto piangere
Da qualcuno che non mi ama
Ti ho appena fatto piangere, ti ho appena fatto piangere
Tanto che ho passato il conto
Ti ho appena fatto piangere, ti ho appena fatto piangere
Da qualcuno che non mi ama
Senti, ti ho dato tutto il mio amore e tu non volevi nemmeno saperlo
Sono stato buttato via come una tazza usa e getta
Ero la tua spalla e ancora oggi vivo la sofferenza
Solo perché sono innamorato di te
Solo perché sono innamorato di te
Se sapessi che non è reale, il tuo amore
Non ho dato tutto
Ma non potevo dominare il mio cuore
Chi mi ha lasciato usare come se fossi il suo giocattolo...
Perché mi sono innamorato?
Ti ho appena fatto piangere, ti ho appena fatto piangere
Tanto che ho passato il conto
Ti ho appena fatto piangere, ti ho appena fatto piangere
Da qualcuno che non mi ama
Ti ho appena fatto piangere, ti ho appena fatto piangere
Tanto che ho passato il conto
Ti ho appena fatto piangere, ti ho appena fatto piangere
Da qualcuno che non mi ama