Traduzione del testo della canzone Mulher Doideira - Aviões do Forró

Mulher Doideira (originale)

Quando eu a vi, pensei: «Ela é roqueira»
No domingo tava achando que era pagodeira
Quando a vi ouvindo rap, disse: «Ela é funkeira»
À noite tava pedindo: «Deus, que ela me queira»
Quando ela sorriu pra mim, vi que era verdadeira
Mas quando a gente dançou, vi que era forrozeira
É linda, se garante no que faz
Ela é maravilhosa, ela é demais
É linda e se garante no que faz
Ela é maravilhosa…
Quando beijei sua boca, vi que era doideira
Quando ela ficou zangada, eu vi que era madeira
Ela é coisa de louco, não é brincadeira
É mulher pra toda hora, não marcar bobeira
Quando a tenho em meus braços, me dá suadeira
Mas o que a deixa mais gostosa é que ela é forrozeira
É linda, se garante no que faz
É maravilhosa, ela é demais
É linda e se garante no que faz
Ela é maravilhosa, ela é demais
Hip hop, funk, rap, ela é maneira
De saia justa deixa os caras todos de bobeira
Ela abala as estruturas, queira ou não queira
Ô mulher maravilhosa, que mulher faceira
Quando dança, eu viajo nela a noite inteira
Mas o que a deixa mais gostosa é…
É linda se garante no que faz
É maravilhosa, ela é demais
É linda e se garante no que faz
Ela é maravilhosa, ela é demais
Quando beijei sua boca, vi que era doideira
Quando ela ficou zangada, vi que era madeira
Ela é coisa de louco, não é brincadeira
É mulher pra toda hora, não marcar bobeira
Quando a tenho em meus braços, me dá suadeira
Mas o que a deixa mais gostosa é que ela é forrozeira
É linda, se garante no que faz
É maravilhosa, ela é demais
É linda e se garante no que faz
Ela é maravilhosa…
É hip hop, funk, rap, ela é maneira
Saia justa, deixa os caras todos de bobeira
Ela abala as estruturas, queira ou não queira
Ô mulher maravilhosa, que mulher faceira
Quando dança, eu viajo nela a noite inteira
Mas o que a deixa mais gostosa é que ela é forrozeira
É linda, se garante no que faz
É maravilhosa, ela é demais
É linda e se garante no que faz
Ela é maravilhosa, ela é demais

Mulher Doideira (traduzione)

Quando l'ho vista, ho pensato: «È una rocker»
La domenica pensavo di essere una pagoda
Quando l'ho vista ascoltare il rap, ha detto: «È una ragazza funk»
La notte chiedevo: «Dio, mi voglia»
Quando mi ha sorriso, ho visto che era reale
Ma quando abbiamo ballato, ho visto che era forrozeira
È bello, si prende cura di sé in quello che fa
È meravigliosa, è fantastica
È bellissima ed è garantita in quello che fa
lei è meravigliosa...
Quando le ho baciato la bocca, ho visto che era pazza
Quando si è arrabbiata, ho visto che era di legno
È pazza, non è uno scherzo
È una donna per tutto il tempo, non prendere in giro te stesso
Quando la tengo tra le braccia, mi fa sudare
Ma ciò che la rende più deliziosa è che è una forrozeira
È bello, si prende cura di sé in quello che fa
È meravigliosa, è troppo
È bellissima ed è garantita in quello che fa
È meravigliosa, è fantastica
Hip hop, funk, rap, è fantastica
Una gonna attillata rende tutti i ragazzi stupidi
Scuote le strutture, piaccia o no
Oh donna meravigliosa, che bella donna
Quando balla, viaggio in lei tutta la notte
Ma ciò che lo rende più delizioso è...
È bello, garantisce in quello che fa
È meravigliosa, è troppo
È bellissima ed è garantita in quello che fa
È meravigliosa, è fantastica
Quando le ho baciato la bocca, ho visto che era pazza
Quando si è arrabbiata, ho visto che era di legno
È pazza, non è uno scherzo
È una donna per tutto il tempo, non prendere in giro te stesso
Quando la tengo tra le braccia, mi fa sudare
Ma ciò che la rende più deliziosa è che è una forrozeira
È bello, si prende cura di sé in quello che fa
È meravigliosa, è troppo
È bellissima ed è garantita in quello che fa
lei è meravigliosa...
È hip hop, funk, rap, è fantastica
Vestiti bene, rendi tutti i ragazzi sciocchi
Scuote le strutture, piaccia o no
Oh donna meravigliosa, che bella donna
Quando balla, viaggio in lei tutta la notte
Ma ciò che la rende più deliziosa è che è una forrozeira
È bello, si prende cura di sé in quello che fa
È meravigliosa, è troppo
È bellissima ed è garantita in quello che fa
È meravigliosa, è fantastica