Traduzione del testo della canzone Recaídas - Aviões do Forró

Recaídas (originale)

Você pode ficar com quem você
Quiser não tem nada a ver
Eu não mando em você
Mas ainda choro e quando alguém
Comenta não quero saber
Me preocupo e apesar dos pesares
Eu sempre quero te ver bem
E ainda vou além, em uma relação sei
Que não vai ser fácil amar outro alguém
E hoje mesmo separados sinto
Que o seu corpo ainda é meu
Às vezes me escondo
E faço de tudo pra ninguém notar que eu
Vivo e morro por ti
Tem semana que as vezes sofro e vem as recaídas
Às vezes eu queria ter o poder de poder
Te apagar da memória
Nessa fraqueza ter força pra fazer
Com que essa nossa história não passe
De passado e fique da porta pra fora
Se eu pudesse te apagar da minha mente
Apagaria agora
Mas toda vez que eu me lembro de nos dois
Meu coração sempre chora, e é sempre a mesma historia

(traduzione)

Puoi stare con chiunque tu
Il volere non ha niente a che fare con
Non ti ordino
Ma piango ancora e quando qualcuno
Commento Non voglio sapere
Sono preoccupato e nonostante i rimpianti
Voglio vederti sempre bene
E vado ancora oltre, in una relazione che conosco
Che non sarà facile amare qualcun altro
E oggi anche in disparte mi sento
Che il tuo corpo è ancora mio
A volte mi nascondo
E faccio di tutto in modo che nessuno si accorga che io
Vivo e muoio per te
Ci sono settimane in cui a volte soffro e arrivano le ricadute
A volte vorrei avere il potere del potere
Cancellarti dalla memoria
In questa debolezza avere la forza di fare
Con ciò la nostra storia non passa
Dal passato e resta fuori dalla porta
Se potessi cancellarti dalla mia mente
ora cancellerebbe
Ma ogni volta che ricordo noi due
Il mio cuore piange sempre, ed è sempre la stessa storia