Traduzione del testo della canzone Amor de Motel - Aviões do Forró

Amor de Motel (originale)

Não quero ficar nesse jogo de cartas marcadas
Ela fica com tudo e eu não levo nada
Só me resta saudade quando você se vai
Não quero esse amor de metade, esse gosto de fel
Essa coisa incerta, esse amor de motel
Você tem minha vida e eu quero bem mais
Eu quero dormir com você te amar de manhã
E na frente dela não te tratar como irmã
Quero dizer pra essa outra que eu amo você
Não quero sair por aí te chamando de amigo
Quando na verdade você é minha vida
Ela não é sua dona eu amo você
Não quero esse lance
De bola dividida
Vem ficar comigo
Você é minha vida (Bis)
Não quero esse amor de metade, esse gosto de fel
Essa coisa incerta, esse amor de motel
Você tem minha vida e eu quero bem mais
Eu quero dormir com você te amar de manhã
E na frente dela não te tratar como irmã
Quero dizer pra essa outra que eu amo você
Não quero sair por aí te chamando de amigo
Quando na verdade você é minha vida
Ela não é sua dona eu amo você
Não quero esse lance
De bola dividida
Vem ficar comigo
Você é minha vida (Bis)

Amor de Motel (traduzione)

Non voglio restare in questo gioco di carte segnato
Lei prende tutto e io non prendo niente
Mi manchi solo quando te ne sei andato
Non voglio questo mezzo amore, questo gusto di fel
Questa cosa incerta, questo amore da motel
Hai la mia vita e la voglio molto di più
Voglio dormire con te, ti amo, al mattino
E davanti a lei non ti trattano come una sorella
Voglio dire a quest'altro che ti amo
Non voglio andare in giro a chiamarti amico
Quando in realtà sei la mia vita
Non è la tua padrona, ti amo
Non voglio questa offerta
Palla divisa
Vieni a stare con me
Tu sei la mia vita (Bis)
Non voglio questo mezzo amore, questo gusto di fel
Questa cosa incerta, questo amore da motel
Hai la mia vita e la voglio molto di più
Voglio dormire con te, ti amo, al mattino
E davanti a lei non ti trattano come una sorella
Voglio dire a quest'altro che ti amo
Non voglio andare in giro a chiamarti amico
Quando in realtà sei la mia vita
Non è la tua padrona, ti amo
Non voglio questa offerta
Palla divisa
Vieni a stare con me
Tu sei la mia vita (Bis)