Traduzione del testo della canzone Amor Covarde - Aviões do Forró

Amor Covarde (originale)

Quando a gente fica junto tem briga
Quando a gente se separa, saudade
Quando marca um encontro, discute
Desconheço um amor tão covarde
Não vou mais me preocupar com a situação
A gente se abraça e se beija com tanta ternura
Mas sempre surge alguma coisa de errado do tipo
Sem ver nem por que
Detalhes que somente o tempo podem resolver
Se o erro for meu eu assumo não quero saber
Te peço milhões de desculpas se preciso for
Não meço limite, distância
Faço qualquer coisa pra não te perder
Espero que você também seja capaz de fazer
Eu vou fazer de tudo, eu bato perna
Eu viro o mundo se tiver que ser
Pra ter você comigo
Eu posso fazer qualquer coisa
É só me dizer
Me mate de saudade, de ciúmes
Só não peça pra te esquecer
Me ame do seu jeito
Todo mundo tem defeito
Porque não você

Amor Covarde (traduzione)

Quando stiamo insieme, c'è una rissa
Quando ci lasciamo, mi manchi
Quando organizzi un incontro, discuti
Non conosco un amore così vile
Non mi preoccuperò più della situazione
Ci abbracciamo e ci baciamo così teneramente
Ma qualcosa come sbagliato viene sempre fuori
senza vedere perché
Dettagli che solo il tempo può risolvere
Se l'errore è mio presumo di non volerlo sapere
Ti chiedo un milione di scuse se devo
Non misuro limite, distanza
Farò di tutto per non perderti
Spero che anche tu sia in grado di fare
Farò di tutto, mi batterò la gamba
Giro il mondo se devo esserlo
averti con me
posso fare quasiasi cosa
Dimmi
Uccidimi con desiderio, con gelosia
Non chiedermi di dimenticarti
Amami a modo tuo
tutti hanno un difetto
Perché non tu