Traduzione del testo della canzone Sol e Mar - Aviões do Forró

Sol e Mar (originale)

É por isso que não há tempo a perder
Você não vive sem mim eu sem você
Precisamos só juntar as nossas vidas
Eu nasci pra ser teu sol você meu mar
O que o amor juntou ninguém vai separar
Eu fui feita nessa vida pra jogar
Só que não vou em bola dividida
Tudo começou com brincadeira
E agora eu estou apaixonado por você
Não sei mais viver sem os teus beijos
E mesmo estando longe
Não consigo te esquecer
No começo, eu confesso:
Só queria diversão
Já estava cansado
De ferir meu coração
Mas você foi chegando
E curando as feridas
E agora já não vivo
Sem você na minha vida
Sou mais tua do que pensas
És mais meu do que imaginas
É paixão, é desejo, é loucura
Nos teus braços sou menina
Quanto mais o tempo passa
Não me canso de dizer:
Que você não existe sem mim
Eu não existo sem você
É por isso que não há tempo a perder
Você não vive sem mim eu sem você
Precisamos só juntar as nossas vidas
Eu nasci pra ser teu sol você meu mar
O que o amor juntou ninguém vai separar
Eu fui feita nessa vida pra jogar
Só que não vou em bola dividida
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Só que não vou em bola dividida
Tudo começou com brincadeira
E agora eu estou apaixonado por você
Não sei mais viver sem os teus beijos
E mesmo estando longe não consigo te esquecer
No começo, eu confesso:
Só queria diversão
Já estava cansado
De ferir meu coração
Mas você foi chegando
E curando as feridas
E agora já não vivo
Sem você na minha vida
É por isso que não há tempo a perder
Você não vive sem mim eu sem você
Precisamos só juntar as nossas vidas
Eu nasci pra ser teu sol você meu mar
O que o amor juntou ninguém vai separar
Eu fui feita nessa vida pra jogar
É por isso que não há tempo a perder
Você não vive sem mim eu sem você
Precisamos só juntar as nossas vidas
Eu nasci pra ser teu sol você meu mar
O que o amor juntou ninguém vai separar
Eu fui feita nessa vida pra jogar
Só que não vou em bola dividida
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Só que não vou em bola dividida (2x)

(traduzione)

Ecco perché non c'è tempo da perdere
Non puoi vivere senza di me io senza di te
Dobbiamo solo unire le nostre vite
Sono nato per essere il tuo sole, tu il mio mare
Ciò che l'amore ha messo insieme, nessuno si separerà
Sono stato creato in questa vita per giocare
Semplicemente non vado in palla divisa
Tutto è iniziato con una battuta
E ora sono innamorato di te
Non so più vivere senza i tuoi baci
E anche essere lontani
non posso dimenticarti
All'inizio confesso:
Volevo solo divertirmi
era già stanco
Per ferire il mio cuore
Ma stavi arrivando
E guarendo le ferite
E ora non vivo più
Senza di te nella mia vita
Sono più tuo di quanto pensi
Sei più mio di quanto tu possa immaginare
È passione, è desiderio, è follia
Tra le tue braccia sono una ragazza
Più passa il tempo
Non mi stanco mai di dire:
Che tu non esisti senza di me
Non esisto senza di te
Ecco perché non c'è tempo da perdere
Non puoi vivere senza di me io senza di te
Dobbiamo solo unire le nostre vite
Sono nato per essere il tuo sole, tu il mio mare
Ciò che l'amore ha messo insieme, nessuno si separerà
Sono stato creato in questa vita per giocare
Semplicemente non vado in palla divisa
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Semplicemente non vado in palla divisa
Tutto è iniziato con una battuta
E ora sono innamorato di te
Non so più vivere senza i tuoi baci
E anche se sono lontano, non posso dimenticarti
All'inizio confesso:
Volevo solo divertirmi
era già stanco
Per ferire il mio cuore
Ma stavi arrivando
E guarendo le ferite
E ora non vivo più
Senza di te nella mia vita
Ecco perché non c'è tempo da perdere
Non puoi vivere senza di me io senza di te
Dobbiamo solo unire le nostre vite
Sono nato per essere il tuo sole, tu il mio mare
Ciò che l'amore ha messo insieme, nessuno si separerà
Sono stato creato in questa vita per giocare
Ecco perché non c'è tempo da perdere
Non puoi vivere senza di me io senza di te
Dobbiamo solo unire le nostre vite
Sono nato per essere il tuo sole, tu il mio mare
Ciò che l'amore ha messo insieme, nessuno si separerà
Sono stato creato in questa vita per giocare
Semplicemente non vado in palla divisa
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Semplicemente non vado in palla divisa (2x)