Traduzione del testo della canzone Tão Frio - Aviões do Forró

Tão Frio (originale)

Tão frio
Estranho
Tão calado
Você não quer mais saber de nós dois
Já não beija mais
Como beijava antes
O nosso amor não é mais
Como antigamente
A nossa relação
Já não está tão quente
Eu sinto que na cama só faz por fazer
Eu tento te acender com a melhor lingerie
Você fica de lado, não tá nem aí
A sua indiferença me leva a «deprê»
Me agarro no teu corpo pergunto por quê:
(Refrão)
Tão frio
Estranho
Tão calado
Você não quer mais saber de nós dois
Tão frio
Distante
Tão calado
Me diz que: «Deixe isso pra depois»
Por que não fala logo, diz que não me quer
Eu tô sentindo cheiro de outra mulher
As lágrimas caindo eu sofro calada
E finjo estar dormindo pra você não ver
Enquanto você dorme, vou perdendo o sono
Eu olho pra você fico me segurando
No fogo do desejo louca pra te amar
Mas eu te chamo eu sei que você vai estar
(Refrão)
Tão frio
Estranho
Tão calado
Você não quer mais saber de nós dois
Tão frio
Distante
Tão calado
Me diz que: «Deixe isso pra depois»
Por que não fala logo, diz que não me quer
Eu tô sentindo cheiro de outra mulher
As lágrimas caindo eu sofro calada
E finjo estar dormindo pra você não ver
Enquanto você dorme, vou perdendo o sono
Eu olho pra você fico me segurando
No fogo do desejo louca pra te amar
Mas eu te chamo eu sei que você vai estar
(Refrão)
Tão frio
Estranho
Tão calado
Você não quer mais saber de nós dois
Tão frio
Distante
Tão calado
Me diz que: «Deixe isso pra depois» (2x)

Tão Frio (traduzione)

Così freddo
Strano
così silenzioso
Non vuoi più sapere di noi
non baciare più
Come ho baciato prima
Il nostro amore non c'è più
come ai vecchi tempi
La nostra relazione
Non fa più così caldo
Sento che a letto è solo per fare
Cerco di illuminarti con la migliore lingerie
Stai da parte, non ti interessa
La tua indifferenza mi porta a «depresso»
Mi aggrappo al tuo corpo, chiedo perché:
(Coro)
Così freddo
Strano
così silenzioso
Non vuoi più sapere di noi
Così freddo
distante
così silenzioso
Mi dice che: «Lascialo per dopo»
Perché non parli presto, dimmi che non mi vuoi
Sento l'odore di un'altra donna
Le lacrime che cadono soffro in silenzio
E faccio finta di dormire così non vedi
Mentre tu dormi, perdo il sonno
Ti guardo, continuo a trattenermi
Nel fuoco del folle desiderio di amarti
Ma ti chiamo, so che lo sarai
(Coro)
Così freddo
Strano
così silenzioso
Non vuoi più sapere di noi
Così freddo
distante
così silenzioso
Mi dice che: «Lascialo per dopo»
Perché non parli presto, dimmi che non mi vuoi
Sento l'odore di un'altra donna
Le lacrime che cadono soffro in silenzio
E faccio finta di dormire così non vedi
Mentre tu dormi, perdo il sonno
Ti guardo, continuo a trattenermi
Nel fuoco del folle desiderio di amarti
Ma ti chiamo, so che lo sarai
(Coro)
Così freddo
Strano
così silenzioso
Non vuoi più sapere di noi
Così freddo
distante
così silenzioso
Mi dice che: «Lascialo per dopo» (2x)