Traduzione del testo della canzone BRN - AViVA

BRN (originale)

I cannot understand the lies you’re spreadin'
Cause to my face you say baby I’m hurtin'
You say I’m your weakness but you is just greedy
You want to be free but you want to complete me
I shoulda listened to my intuition
Right from the start it seemed like you were trippin'
You’re eyes are empty, like you’ve found my heart
Now we are here again, back again at the start
I will not 'poligise I will not walk away
I will not compromise you’ll find I’m here to stay
Cause I’m a fighter, a tiger, see me walk through fire
Try chain me up but I’ll burst through, I’ll defy ya
Set me on fire
Watch them conspire
I will defy ya
I’ll set them on fire
Cause I’m a fighter, a tiger, see me walk through fire
Try chain me up but I’ll burst through, I’ll defy ya
Set me on fire
Watch you conspire
I will defy ya
I’ll set you on fire
Da da da da dada da da
Burn Burn Burn Burn
Burn in the fire
Da da da da dada da da
Burn Burn Burn Burn
Burn in the fire
It seems I’m losing myself like a victim
But I’ll never let myself lose position
I want to work you deep into my system
Somehow I know it will not come to fruition
Now here’s my secret and don’t you forget it
My heart is empty the way that I kept it
There’s no point in me telling that they won’t listen
I know they want to keep me in their prison
I will not 'poligise I will not walk away
I will not compromise you’ll find I’m here to stay
Cause I’m a fighter, a tiger, see me walk through fire
Try chain me up but I’ll burst through, I’ll defy ya
Set me on fire
Watch them conspire
I will defy ya
I’ll set them on fire
Cause I’m a fighter, a tiger, see me walk through fire
Try chain me up but I’ll burst through, I’ll defy ya
Set me on fire
Watch you conspire
I will defy ya
I’ll set you on fire
Da da da da dada da da
Burn Burn Burn Burn
Burn in the fire
Da da da da dada da da
Burn Burn Burn Burn
Burn in the fire
Cause I’m a fighter, a tiger, see me walk through fire
Try chain me up but I’ll burst through, I’ll defy ya
I will not apologise I will not walk away
Cause I’m a fighter, a tiger, see me walk through fire
Try chain me up but I’ll burst through, I’ll defy ya
I will not compromise you’ll find I’m here to stay
Da da da da dada da da
Burn Burn Burn Burn
Burn in the fire
Da da da da dada da da
Burn Burn Burn Burn
Burn in the fire
Set me on fire
Watch you conspire
I will defy ya
I’ll set you on fire
Set me on fire
Watch you conspire
I will defy ya
I’ll set you on fire

(traduzione)

Non riesco a capire le bugie che stai diffondendo
Perché in faccia mi dici piccola, sto male
Dici che sono la tua debolezza ma sei solo avido
Vuoi essere libero ma vuoi completarmi
Avrei dovuto ascoltare il mio intuito
Fin dall'inizio sembrava che tu stessi inciampando
I tuoi occhi sono vuoti, come se avessi trovato il mio cuore
Ora siamo di nuovo qui, di nuovo all'inizio
Non 'poligirerò, non me ne andrò
Non scenderò a compromessi, scoprirai che sono qui per restare
Perché sono un combattente, una tigre, guardami camminare attraverso il fuoco
Prova a incatenarmi ma irromperò, ti sfiderò
Dammi fuoco
Guardali cospirare
Ti sfiderò
Li darò fuoco
Perché sono un combattente, una tigre, guardami camminare attraverso il fuoco
Prova a incatenarmi ma irromperò, ti sfiderò
Dammi fuoco
Guarda come cospirare
Ti sfiderò
Ti darò fuoco
Da da da da dada da da
Brucia Brucia Brucia Brucia
Brucia nel fuoco
Da da da da dada da da
Brucia Brucia Brucia Brucia
Brucia nel fuoco
Sembra che mi stia perdendo come una vittima
Ma non mi lascerò mai perdere posizione
Voglio lavorare con te in profondità nel mio sistema
In qualche modo so che non si realizzerà
Ora ecco il mio segreto e non dimenticarlo
Il mio cuore è vuoto nel modo in cui l'ho tenuto
Non ha senso che io dica che non ascolteranno
So che vogliono tenermi nella loro prigione
Non 'poligirerò, non me ne andrò
Non scenderò a compromessi, scoprirai che sono qui per restare
Perché sono un combattente, una tigre, guardami camminare attraverso il fuoco
Prova a incatenarmi ma irromperò, ti sfiderò
Dammi fuoco
Guardali cospirare
Ti sfiderò
Li darò fuoco
Perché sono un combattente, una tigre, guardami camminare attraverso il fuoco
Prova a incatenarmi ma irromperò, ti sfiderò
Dammi fuoco
Guarda come cospirare
Ti sfiderò
Ti darò fuoco
Da da da da dada da da
Brucia Brucia Brucia Brucia
Brucia nel fuoco
Da da da da dada da da
Brucia Brucia Brucia Brucia
Brucia nel fuoco
Perché sono un combattente, una tigre, guardami camminare attraverso il fuoco
Prova a incatenarmi ma irromperò, ti sfiderò
Non mi scuserò, non me ne andrò
Perché sono un combattente, una tigre, guardami camminare attraverso il fuoco
Prova a incatenarmi ma irromperò, ti sfiderò
Non scenderò a compromessi, scoprirai che sono qui per restare
Da da da da dada da da
Brucia Brucia Brucia Brucia
Brucia nel fuoco
Da da da da dada da da
Brucia Brucia Brucia Brucia
Brucia nel fuoco
Dammi fuoco
Guarda come cospirare
Ti sfiderò
Ti darò fuoco
Dammi fuoco
Guarda come cospirare
Ti sfiderò
Ti darò fuoco