Traduzione del testo della canzone QUEEN OF THE FREAKS - AViVA

QUEEN OF THE FREAKS (originale)

Everybody is la-la-laughing behind my back
Their insecurities, they covered, yeah, how 'bout that?
But I know you’re hurt and you’re just acting, yeah
So won’t you come and play with me?
So I’m a little c-c-crazy, get off my back
You’re curious but scared I’ll give ya a heart attack
But I know you’re sick of always acting brave
I think it’s time to come and see
I can be good but I can be bad
You think these names would be making me mad
Just say my name out loud (Freak)
I can be good but I can be bad
You think these names would be making me sad
But it don’t (Bother me)
I’m a frak and you know it
I’m a freak, don’t I show it?
I’m a freak and I own it
Won’t you come and play with m?
Now everybody’s gla-gla-glancing behind their backs
Still curious but I am scary 'cause I bite back
But I know deep down that you are just like me
I think it’s time to come and see
I can be good but I can be bad
You think these names would be making me mad
Just say my name out loud (Freak)
I can be good but I can be bad
You think these names would be making me sad
But it don’t (Bother me)
I’m a freak and you know it
I’m a freak, don’t I show it?
I’m a freak and I own it
Won’t you come and play with me?
I’m a freak
You don’t know what you’re missing but it’s worth the price
For tickets to enter the fight of your life
The whispers get louder, you might shield your eyes
You think you can win but I’ll eat you alive
I’m a freak and you know it
I’m a freak, don’t I show it?
I’m a freak and I own it
Won’t you come and play with me?
I’m a freak
Queen of the freaks

QUEEN OF THE FREAKS (traduzione)

Tutti stanno ridendo alle mie spalle
Le loro insicurezze, hanno coperto, sì, che ne dici?
Ma so che sei ferito e stai solo recitando, sì
Quindi non verrai a giocare con me?
Quindi sono un po' matto, levati dalle spalle
Sei curioso ma hai paura che ti venga un attacco di cuore
Ma so che sei stufo di comportarti sempre in modo coraggioso
Penso che sia ora di venire a vedere
Posso essere buono ma posso essere cattivo
Pensi che questi nomi mi farebbero impazzire
Dì solo il mio nome ad alta voce (Freak)
Posso essere buono ma posso essere cattivo
Pensi che questi nomi mi renderebbero triste
Ma non (disturbami)
Sono un frak e lo sai
Sono un maniaco, non lo mostro?
Sono un maniaco e lo possiedo
Non verrai a giocare con me?
Ora tutti si danno un'occhiata alle spalle
Sono ancora curioso ma sono spaventoso perché mordo
Ma so in fondo che sei proprio come me
Penso che sia ora di venire a vedere
Posso essere buono ma posso essere cattivo
Pensi che questi nomi mi farebbero impazzire
Dì solo il mio nome ad alta voce (Freak)
Posso essere buono ma posso essere cattivo
Pensi che questi nomi mi renderebbero triste
Ma non (disturbami)
Sono un maniaco e tu lo sai
Sono un maniaco, non lo mostro?
Sono un maniaco e lo possiedo
Non vieni a giocare con me?
Sono un maniaco
Non sai cosa ti perdi ma vale il prezzo
Per i biglietti per entrare nella battaglia della tua vita
I sussurri si fanno più forti, potresti proteggerti gli occhi
Pensi di poter vincere ma ti mangio vivo
Sono un maniaco e tu lo sai
Sono un maniaco, non lo mostro?
Sono un maniaco e lo possiedo
Non vieni a giocare con me?
Sono un maniaco
Regina dei mostri