Traduzione del testo della canzone CURSED - AViVA

CURSED (originale)

Tearing through the backstreets of my mind
Why you wanna waste my time?
Thought that we were hanging out
But now, you’ll understand
I got as close as I can
They dragged me down, down, down
I didn’t make a sound
And now that I’m out now
You’ve dragged me down, down, down again
You, you, you’ve got me
You, you, you’ve got me
Cursed, cursed, cursed, got me cursed
You, you, you’ve got me
You, you, you’ve got me
Cursed, cursed, cursed, got me cursed
Running 'cause I’m running out of time
Feel like freedom’s slipping from my life
There’s a cure they got m begging for
But they don’t hand it out
I’ve gotta gt it back
They dragged me down, down, down
I didn’t make a sound
And now that I’m out now
You’ve dragged me down, down, down again
You, you, you’ve got me
You, you, you’ve got me
Cursed, cursed, cursed, got me cursed
You, you, you’ve got me
You, you, you’ve got me
Cursed, cursed, cursed, got me cursed
They dragged me down, down, down
But I got out, out, out
Thought I was found, found, found
You dragged me down, down, down
They dragged me down, down, down
But I got out, out, out
Thought I was found, found, found
You dragged me down, down, down again
You, you, you’ve got me
You, you, you’ve got me
Cursed, cursed, cursed, got me cursed
You, you, you’ve got me
You, you, you’ve got me
Cursed, cursed, cursed, got me cursed

CURSED (traduzione)

Strappando le strade secondarie della mia mente
Perché vuoi sprecare il mio tempo?
Pensavo che stessimo uscendo
Ma ora capirai
Mi sono avvicinato il più possibile
Mi hanno trascinato giù, giù, giù
Non ho emesso un suono
E ora che sono fuori ora
Mi hai trascinato giù, giù, giù di nuovo
Tu, tu, hai me
Tu, tu, hai me
Maledetto, maledetto, maledetto, mi ha fatto maledire
Tu, tu, hai me
Tu, tu, hai me
Maledetto, maledetto, maledetto, mi ha fatto maledire
In esecuzione perché sto finendo il tempo
Sento come se la libertà stesse scivolando dalla mia vita
C'è una cura per cui mi hanno chiesto l'elemosina
Ma non lo distribuiscono
Devo recuperarlo
Mi hanno trascinato giù, giù, giù
Non ho emesso un suono
E ora che sono fuori ora
Mi hai trascinato giù, giù, giù di nuovo
Tu, tu, hai me
Tu, tu, hai me
Maledetto, maledetto, maledetto, mi ha fatto maledire
Tu, tu, hai me
Tu, tu, hai me
Maledetto, maledetto, maledetto, mi ha fatto maledire
Mi hanno trascinato giù, giù, giù
Ma sono uscito, fuori, fuori
Pensavo di essere stato trovato, trovato, trovato
Mi hai trascinato giù, giù, giù
Mi hanno trascinato giù, giù, giù
Ma sono uscito, fuori, fuori
Pensavo di essere stato trovato, trovato, trovato
Mi hai trascinato giù, giù, giù di nuovo
Tu, tu, hai me
Tu, tu, hai me
Maledetto, maledetto, maledetto, mi ha fatto maledire
Tu, tu, hai me
Tu, tu, hai me
Maledetto, maledetto, maledetto, mi ha fatto maledire