Traduzione del testo della canzone Children In The Dark - AViVA

Children In The Dark (originale)

Thought I could trust you
But I was wrong
Thought that I loved you
You broke my heart
Now I am older and wiser
I see through those cracks and those lies
All your lies
Always wanted more, said I was driving you crazy
Thought asking nicely made what you did all okay
But I’m sorry things just do not work that way
It wasn’t okay
I wasn’t okay
But I’m not
The girl
In that picture anymore
I was hanging in the back seat of your car
Just dying to have freedom from my life
You still fuck me up with your lies
They’re my drug and I can’t get enough
Get enough
Can’t get enough of your lies
La La La La
Of your lies
La La La La
Of your lies
La La La La
Can’t get enough of
Thought all that lust, it was love, I was crazy for you
Driving back from nowhere, we never knew what to do
With every touch, knew you were driving me crazy
Wanting to play, both always anticipating
But if you dared to look closer
You would see everything
That you were looking for
Was waiting there in me hiding
Wanting to be set free
Begin, begging me
But I’m not
The girl
In that picture anymore
I was hanging in the back seat of your car
Just dying to have freedom from my life
You still fuck me up with your lies
They’re my drug and I can’t get enough
Get enough
Can’t get enough of your lies La La La La
Your lies La La La La
Your lies La La La La
Can’t get enough of
But if you dared to look closer
You would’ve seen everything
That you were looking for
But I am not the girl anymore
Anymore
I was hanging in the back seat of your car
Just dying to have freedom from my life
You still fuck me up with your lies
They’re my drug and I can’t get enough
Get enough
Can’t get enough of your lies
La La La La
Your lies
La La La La
Your lies
La La La La
Can’t get enough of your lies
La La La La
Your lies
La La La La
Your lies
La La La La
Can’t get enough

(traduzione)

Ho pensato di potermi fidare di te
Ma mi sbagliavo
Ho pensato di amarti
Mi hai spezzato il cuore
Ora sono più vecchio e più saggio
Vedo attraverso quelle crepe e quelle bugie
Tutte le tue bugie
Ho sempre voluto di più, ho detto che ti stavo facendo impazzire
Il pensiero di chiedere ha fatto bene quello che hai fatto
Ma mi dispiace che le cose non funzionino in questo modo
Non andava bene
Non stavo bene
Ma non lo sono
La ragazza
In quell'immagine più
Ero appeso sul sedile posteriore della tua macchina
Sto solo morendo dalla voglia di avere la libertà dalla mia vita
Mi incasini ancora con le tue bugie
Sono la mia droga e non ne ho mai abbastanza
Avere abbastanza
Non ne ho mai abbastanza delle tue bugie
La La La La
Delle tue bugie
La La La La
Delle tue bugie
La La La La
Non ne ho mai abbastanza
Pensavo che tutta quella lussuria, fosse amore, ero pazzo di te
Tornando dal nulla, non abbiamo mai saputo cosa fare
Ad ogni tocco, sapevo che mi stavi facendo impazzire
Volendo giocare, entrambi sempre in attesa
Ma se hai il coraggio di guardare più da vicino
Vedresti tutto
Che stavi cercando
Stavo aspettando lì in me nascosto
Volere essere liberati
Inizia, implorandomi
Ma non lo sono
La ragazza
In quell'immagine più
Ero appeso sul sedile posteriore della tua macchina
Sto solo morendo dalla voglia di avere la libertà dalla mia vita
Mi incasini ancora con le tue bugie
Sono la mia droga e non ne ho mai abbastanza
Avere abbastanza
Non ne ho mai abbastanza delle tue bugie La La La La
Le tue bugie La La La La
Le tue bugie La La La La
Non ne ho mai abbastanza
Ma se hai il coraggio di guardare più da vicino
Avresti visto tutto
Che stavi cercando
Ma non sono più la ragazza
Più
Ero appeso sul sedile posteriore della tua macchina
Sto solo morendo dalla voglia di avere la libertà dalla mia vita
Mi incasini ancora con le tue bugie
Sono la mia droga e non ne ho mai abbastanza
Avere abbastanza
Non ne ho mai abbastanza delle tue bugie
La La La La
Le tue bugie
La La La La
Le tue bugie
La La La La
Non ne ho mai abbastanza delle tue bugie
La La La La
Le tue bugie
La La La La
Le tue bugie
La La La La
Non ne ho mai abbastanza