Traduzione del testo della canzone GRRRLS - AViVA

GRRRLS (originale)

Fake faces hiding everywhere
Made up, makeup, made up stares
To hide their stolen air
Don't look too close, don't you dare
Stupid seems to be in the air, in the air, everywhere
Blameless, I'll shatter through the glare
Make it, take it, they won't share
I can't fake it, I'll just make it on my own
I can't blame them, I'll just maim them on my throne
I can't fake it, I'll just make it on my own
I can't blame them, I've just got to get to my throne
I am the latest colors, I sing the newest songs
I read all the lyrics so I can sing along
I am the latest colors, I stand above my throne
Waiting for an invite to never come along
I am the latest colors, I sing the newest songs
I read all the lyrics so I can sing along
I am the latest colors, I hate the newest songs
I can't stand the lyrics, I'd never sing along
I'll never sing along
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
I'll never sing along
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
I'll never sing along
Trade places, staggered truth or dare
Only ask it if you care
Trace back to all the millionaires
Snake oil traders, no one shares
Soulless and stealing what they dare
Hold your deck to your chest
Faceless, nobody is your friend
Make it, take it, they won't share
I can't fake it, I'll just make it on my own
I can't blame them, I'll just maim them on my throne
I can't fake it, I'll just make it on my own
I can't blame them, I've just got to get to my throne
I am the latest colors, I sing the newest songs
I read all the lyrics so I can sing along
I am the latest colors, I hate the newest songs
I can't stand the lyrics, I'd never sing along
I'll never sing along
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
I'll never sing along
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
I'll never sing along
I'll never sing along, I'll never sing along
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, on my own
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, on my throne
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, on my own
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, get to my throne
I am the latest colors, I sing the newest songs
I read all the lyrics so I can sing along
I am the latest colors, I stand above my throne
Waiting for an invite to never come along
I am the latest colors, I sing the newest songs
I read all the lyrics so I can sing along
I am the latest colors, I hate the newest songs
I can't stand the lyrics, I'd never sing along
I'll never sing along
I can't fake it, I'll just make it on my own
I'll never sing along
I can't blame them, I'll just maim them on my throne
I'll never sing along
I can't fake it, I'll just make it on my own
I'll never sing along
I can't blame them, I've just got to get to my throne

(traduzione)

Facce false nascoste ovunque
Trucco, trucco, sguardi truccati
Per nascondere la loro aria rubata
Non guardare troppo da vicino, non osare
Stupido sembra essere nell'aria, nell'aria, ovunque
Senza colpa, andrò in frantumi attraverso il bagliore
Fallo, prendilo, non condivideranno
Non posso fingere, ce la farò da solo
Non posso biasimarli, li mutilerò solo sul mio trono
Non posso fingere, ce la farò da solo
Non posso biasimarli, devo solo arrivare al mio trono
Io sono gli ultimi colori, canto le nuove canzoni
Ho letto tutti i testi così posso cantare insieme
Sono gli ultimi colori, sto sopra il mio trono
In attesa di un invito per non arrivare mai
Io sono gli ultimi colori, canto le nuove canzoni
Ho letto tutti i testi così posso cantare insieme
Io sono gli ultimi colori, odio le nuove canzoni
Non sopporto i testi, non canterei mai insieme
Non canterò mai insieme
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Non canterò mai insieme
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Non canterò mai insieme
Luoghi di scambio, verità o osa sfalsati
Chiedilo solo se ti interessa
Risalire a tutti i milionari
Commercianti di petrolio di serpente, nessuno condivide
senz'anima e rubando ciò che osano
Tieni il mazzo al petto
Senza volto, nessuno è tuo amico
Fallo, prendilo, non condivideranno
Non posso fingere, ce la farò da solo
Non posso biasimarli, li mutilerò solo sul mio trono
Non posso fingere, ce la farò da solo
Non posso biasimarli, devo solo arrivare al mio trono
Io sono gli ultimi colori, canto le nuove canzoni
Ho letto tutti i testi così posso cantare insieme
Io sono gli ultimi colori, odio le nuove canzoni
Non sopporto i testi, non canterei mai insieme
Non canterò mai insieme
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Non canterò mai insieme
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Non canterò mai insieme
Non canterò mai insieme, non canterò mai insieme
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, da solo
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, sul mio trono
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, da solo
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, sali sul mio trono
Io sono gli ultimi colori, canto le nuove canzoni
Ho letto tutti i testi così posso cantare insieme
Sono gli ultimi colori, sto sopra il mio trono
In attesa di un invito per non arrivare mai
Io sono gli ultimi colori, canto le nuove canzoni
Ho letto tutti i testi così posso cantare insieme
Io sono gli ultimi colori, odio le nuove canzoni
Non sopporto i testi, non canterei mai insieme
Non canterò mai insieme
Non posso fingere, ce la farò da solo
Non canterò mai insieme
Non posso biasimarli, li mutilerò solo sul mio trono
Non canterò mai insieme
Non posso fingere, ce la farò da solo
Non canterò mai insieme
Non posso biasimarli, devo solo arrivare al mio trono